Ισραηλινοί ντοκιμαντερίστες: Ντροπή και πόνος για τη γενοκτονία στη Γάζα

18th Σεπτέμβριος 2025

Μια μεγάλη ομάδα Ισραηλινών δημιουργών ντοκιμαντέρ υπογράφει κοινή επιστολή, εκφράζοντας δημόσια την αγωνία και την ντροπή τους για τα εγκλήματα που διαπράττονται στη Γάζα στο όνομά τους.

Φωτογραφία άρθρου του Ram Orion, η οποία εμφανίζεται στην ταινία του σκηνοθέτη Avi Mograbi The First 54 Years (2021).

Στην επιστολή καταδικάζουν απερίφραστα τη βία, την εκδίκηση και τον πόλεμο, δηλώνοντας αλληλεγγύη στο παγκόσμιο μποϊκοτάζ εναντίον του Ισραήλ.

Εμείς, μια ομάδα δημιουργών ντοκιμαντέρ στο Ισραήλ, νιώθουμε βαθιά ντροπή, πόνο, καθημερινό μαρτύριο και αίσθημα αδυναμίας μπροστά στις φρικαλεότητες της μαζικής δολοφονίας, της καταστροφής και της εσωτερικής μετακίνησης (προς το παρόν), και της λιμοκτονίας που το Κράτος του Ισραήλ διαπράττει στο όνομά μας στη Γάζα.

Απορρίπτουμε με αηδία κάθε προσπάθεια άρνησης, φίμωσης και εξωραϊσμού, με τη συστηματική χρήση ευφημισμών – προτιμώντας να μιλά για «πείνα» αντί για «λιμοκτονία» και για «πόλεμο» αντί για «γενοκτονία».

Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους: περίπου 64.000 άμαχοι στη Γάζα έχουν σκοτωθεί, ανάμεσά τους περίπου 20.000 βρέφη και παιδιά, και περισσότεροι από εκατό χιλιάδες έχουν τραυματιστεί. Σε αυτούς πρέπει να προστεθούν οι χιλιάδες αθώοι Παλαιστίνιοι που απήχθησαν από τη Γάζα και εξακολουθούν να κρατούνται ως διαπραγματευτικά χαρτιά σε ισραηλινή αιχμαλωσία, καθώς και οι καθημερινές δολοφονίες, καταστροφές και κακοποιήσεις στη Δυτική Όχθη.

Δεν μπορούμε, ούτε και θέλουμε, να απαλλάξουμε τον εαυτό μας από την ευθύνη μας – ως μέρος του ισραηλινού συνόλου– για τα εγκλήματα που διαπράττονται στη Δυτική Όχθη και στη Γάζα, μόλις μια ώρα μακριά από τα πολυσύχναστα καφέ των Τελ Αβίβ – Γιάφα.

Τα φρικιαστικά εγκλήματα που διέπραξε η Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου δεν έχουν καμία απολύτως δικαιολογία – ακόμη και στο πλαίσιο του νόμιμου παλαιστινιακού αγώνα για εθνική ελευθερία και ενάντια στην κατοχή. Όμως δεν μπορούν να αποτελέσουν άλλοθι για αυτόν τον βίαιο πόλεμο εκδίκησης, που έχει ήδη ξεπεράσει κατά πολύ τις θηριωδίες της Χαμάς. Το τρομερό τίμημα το έχουν πληρώσει και εξακολουθούν να πληρώνουν και οι εκατοντάδες Ισραηλινοί όμηροι που απήχθησαν στη Γάζα, μερικοί από τους οποίους έχουν ήδη απελευθερωθεί ή έχουν πεθάνει, ενώ περίπου είκοσι παραμένουν εγκαταλελειμμένοι από την κυβέρνησή μας να μαραζώνουν στα τούνελ της Χαμάς.

Χωρίς να αφαιρούμε ούτε γραμμάριο ευθύνης από τη Χαμάς για αυτό το ειδεχθές έγκλημα πολέμου, κάτω από τις παρούσες συνθήκες το αίμα των ομήρων βαραίνει τα χέρια όλων εκείνων των οποίων η δίψα για εκδίκηση και η επίδειξη ωμής ισχύος τους τυφλώνει, σκληραίνει τις καρδιές τους και τους οδηγεί να προτιμούν τον πόλεμο από τις ζωές των ομήρων.

Πιστεύουμε ότι η εκδίκηση δεν θα φέρει καμία θεραπεία στη διένεξη Ισραηλινών και Παλαιστινίων, οι ρίζες της οποίας βρίσκονται σε έναν αιώνα πολιτικής ισχύος. Πιστεύουμε ότι χωρίς μια δίκαιη πολιτική διευθέτηση – που να σέβεται τα εθνικά, πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα και των δύο λαών – δεν υπάρχει ελπίδα για τη χώρα μας.

Ως ντοκιμαντερίστες που αφιερώσαμε τη ζωή μας στην καταγραφή διαφορετικών πτυχών της πραγματικότητας στη χώρα μας, και μερικοί από εμάς ειδικά στην τεκμηρίωση της κατοχής, γνωρίζουμε έντονα τη σημασία της αναγνώρισης της αλήθειας ως πρώτο βήμα για την αλλαγή της πραγματικότητας. Για αυτόν τον λόγο, υποστηρίζουμε ολόψυχα το παγκόσμιο μποϊκοτάζ κινηματογραφιστών εναντίον μας.

Πενθούμε τις εκδηλώσεις άρνησης, αυτοθυματοποίησης, συγκαλυμμένης και ανοιχτής συνενοχής, και αυτολογοκρισίας που έχουν επίσης εξαπλωθεί και στις δικές μας τάξεις. Για εμάς, δεν υπάρχει παρηγοριά στα πολύπλοκα, ευαίσθητα και κριτικά φιλμ που δημιουργήσαμε όλα αυτά τα χρόνια ως μέρος του ρόλου και της αποστολής μας· αυτά δεν μας απαλλάσσουν από την ευθύνη για τις θηριωδίες που διαπράττονται στο όνομά μας.

Καλούμε τη διεθνή κοινότητα του ντοκιμαντέρ, το καλλιτεχνικό μας σπίτι, να τηρήσει τα ίδια πρότυπα και να επικεντρωθεί στον εγχώριο ρόλο της: να αντισταθεί στη σιωπή και στη συνενοχή των ευρωπαϊκών και αμερικανικών κυβερνήσεων στη σφαγή στη Γάζα. Η κυβέρνησή μας αντλεί δύναμη και αποθρασύνεται από την υποστήριξη του Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος επίσης φροντίζει να εξουδετερώνει τις διαμαρτυρίες των Ευρωπαίων ηγετών· χωρίς αυτόν, αυτός ο καταραμένος πόλεμος δεν θα μπορούσε να έχει κρατήσει τόσο πολύ.

Ζούμε σε μια πραγματικότητα θραύσης. Η ισραηλινή δημοκρατία παραμένει ισχυρή, παρά όλες τις επιθέσεις εναντίον της, αλλά ποτέ δεν υπήρξε τόσο εύθραυστη όσο τώρα. Η υποκίνηση και το μίσος μεταξύ αριστεράς και δεξιάς στην κοινωνία μας δεν έχουν φτάσει ποτέ σε τέτοια άκρα. Οι προσπάθειες φίμωσης και εκφοβισμού λαμβάνουν βίαιες διαστάσεις.

Ελπίζουμε ότι μαζί με το δικαιολογημένο μποϊκοτάζ εναντίον μας, δεν θα ξεχάσετε την «επόμενη μέρα», η οποία πρέπει να έρθει, και ότι δεν θα κλείσετε τον πάπυρο στο θετικό δυναμικό μέσα στην κοινωνία μας. Λαχταρούμε μέρες που θα μπορέσουμε ξανά να συνεργαστούμε σε δημιουργική παραγωγή.

Ada Ushpiz
Yulie Cohen
Gil Sima
Sinai Abt
Dina Zvi Riklis
Dani Verete
Naomi Levari
Yalon Gurewitz
Ron Cahlili
Liran Atzmor
Judy Herbstein
Zohar Behrendt
Sa’ar Yogev
Anat Zeltser
Udi Ben Seadia
Chana Cakderon
Nili Fisher
Oshra Reim Shwartz
Gila Tandler Iram
Amos Tandler
Linda Brayer
Rachel Shapira
Aya Minster
Amir Ben David
Moria Ben Avot
Mazal Moyal Cohen
Shira Arad
Edna Kovarski
Natasha Dudinski

Michael Kleiner
Yoram Ron
Michael Kaminer
Revital Ray-v Elkayam
Ayala Ben Gad
Talila Frank
Eran Torbiner
Hadara Oren
Lizka Asa
Dalia Migdal
Tal Shefi
Talia Finkel
Alon Marom
Lior Kariel
Avi Mograbi
Irit Gal
Eran Hadad
Doron Galezer
Anat Even
Berry Frydlender
Lena Turel
Roee Etinger
Tali Weisman
Barak Heyman
Amir Ronen
Yuval Abraham
Tal Elkayam
Ido Mizrahy

Σημείωση της Σύνταξης, 17 Σεπτεμβρίου 2025: Η λίστα των υπογραφόντων ενημερώθηκε κατόπιν αιτήματος των συντακτών της επιστολής. Οι Dani Rosenberg, Pini Schatz και Arik Bernstein αφαιρέθηκαν επίσης από τη λίστα υπογραφόντων, κατόπιν αιτήματός τους.

Η συλλογική αυτή δήλωση των Ισραηλινών ντοκιμαντεριστών έρχεται σε μια ιδιαίτερα κρίσιμη περίοδο, όπου οι φωνές ενάντια στη σιωπή και την συνενοχή πληθαίνουν διεθνώς. Με την επιστολή τους, οι δημιουργοί ζητούν δικαιοσύνη, πολιτική λύση και υπενθυμίζουν ότι χωρίς σεβασμό στα δικαιώματα και των δύο λαών, δεν μπορεί να υπάρξει μέλλον ειρηνικό ούτε για την Παλαιστίνη ούτε για το Ισραήλ.

Αναζητήστε όλα τα νέα προϊόντα στο κατάστημα
Ρεπέλλα Φωτογραφικά.

To pttlgr στηρίζεται για την λειτουργία του στους αναγνώστες του!
Μπορείς να βοηθήσεις με μία μικρή δωρεά!
Υποστηρίξτε το pttlgr ακόμα και με μόλις 1€ – χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. Εάν μπορείτε, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε με ένα ποσό κάθε μήνα.
Σας ευχαριστούμε.

Στηρίξτε το pttlgr και την προσπάθεια μας για έγκυρη και άμεση ενημέρωση ακολουθώντας μας
σε Instagram, YouTube και Facebook!

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!