Ο φωτογράφος που βρέθηκε στη σκηνή του Napalm Girl αποκαλύπτει τι πραγματικά είδε

11th Δεκέμβριος 2025

Η νέα δημόσια τοποθέτηση του David Burnett, ενός από τους ελάχιστους φωτογράφους που ήταν παρόντες στη στιγμή του ιστορικού Napalm Girl, επαναφέρει στο προσκήνιο μια διαμάχη που έχει αναζωπυρωθεί έντονα μέσα στον φωτογραφικό κόσμο.

Ο Burnett, τότε φωτογράφος για τα Time και Life, στεκόταν δίπλα στον Nick Ut όταν ο βομβαρδισμός με ναπάλμ στο Trang Bang, στις 8 Ιουνίου 1972, οδήγησε στη δημιουργία ενός από τα πιο αναγνωρίσιμα φωτογραφικά ντοκουμέντα του 20ού αιώνα. Σήμερα δηλώνει ξεκάθαρα ότι η μαρτυρία του δεν έχει αλλάξει στο παραμικρό: το The Stringer δεν κλονίζει όσα είδε ο ίδιος με τα μάτια του.

Η στιγμή όπως τη θυμάται ο άνθρωπος που ήταν εκεί

Στο άρθρο του στην Washington Post, ο Burnett περιγράφει με λεπτομέρεια τα πρώτα λεπτά μετά την επίθεση: την ένταση στον αέρα, τον καπνό που κάλυπτε τον δρόμο και τα παιδιά που άρχισαν να τρέχουν μέσα από το νεκροταφείο, κατευθυνόμενα προς τη μικρή ομάδα δημοσιογράφων.

Εκείνος προσπαθούσε να αλλάξει ένα «πεισματάρικο» φιλμ στη Leica του, αλλά θυμάται τον Nick Ut να φεύγει μπροστά, τρέχοντας προς τα θύματα λίγα δευτερόλεπτα μετά την εμφάνιση των πρώτων παιδιών. Για τον Burnett, το εμβληματικό καρέ του Napalm Girl καταγράφηκε μέσα στο «επόμενο λεπτό ή δύο».

Σημαντικό είναι επίσης ότι —όπως λέει— δεν είδε ποτέ τον Nguyen Thanh Nghe, τον freelancer που το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει ως πιθανό δημιουργό της εικόνας, στο μπροστινό μέρος των φωτορεπόρτερ.

Γιατί αρνήθηκε να συμμετάσχει στο The Stringer

Ο Burnett σημειώνει ότι δεν συμμετείχε στο ντοκιμαντέρ επειδή ένιωσε πως δεν αναζητούσε την αλήθεια, αλλά την επιβεβαίωση μιας προϋπάρχουσας αφήγησης. Προσθέτει ότι το φιλμ χρησιμοποίησε δικές του φωτογραφίες χωρίς άδεια και χωρίς αναφορά, κάτι που για κάθε δημιουργό εικόνας αποτελεί σοβαρό ζήτημα δεοντολογίας.

Η πρακτική αυτή, όπως λέει, δημιούργησε την ψευδή εντύπωση ότι συμφωνεί με την οπτική των δημιουργών του ντοκιμαντέρ.

Η διάψευση του ισχυρισμού για αλλαγή photo credit

Ο Burnett αμφισβητεί επίσης τον ισχυρισμό του Carl Robinson ότι το Associated Press άλλαξε σκοπίμως το photo credit.

Αντιθέτως, θυμάται τον Horst Faas να συγχαίρει τον Ut την ώρα που η φωτογραφία ετοιμαζόταν να σταλεί στα πρακτορεία:
«You do good work today, Nick Ut.»

Για τον Burnett, αυτή η στιγμή αποτελεί σαφή και καθαρή επιβεβαίωση του ποιος κατέγραψε το Napalm Girl εκείνη την ημέρα.

Γιατί η υπόθεση αφορά τους σύγχρονους δημιουργούς εικόνας

Η διαμάχη δεν είναι απλώς ιστορική· αφορά τη σχέση ανάμεσα στη μνήμη, την τεκμηρίωση και την αλήθεια μέσα στη φωτογραφία. Στην εποχή όπου το περιεχόμενο ξαναγράφεται με ευκολία, η μαρτυρία ενός αυτόπτη μάρτυρα λειτουργεί ως κρίσιμο αντίβαρο.

Για φωτογράφους, βιντεογράφους και δημιουργούς εικόνας, η υπόθεση του Napalm Girl υπενθυμίζει ότι κάθε καρέ που επιβιώνει στον χρόνο απαιτεί ακρίβεια, σεβασμό στα γεγονότα και δεοντολογική διαχείριση του αρχειακού υλικού — ιδιαίτερα όταν γίνεται σύμβολο.

Αναζητήστε όλα τα νέα προϊόντα στο κατάστημα
Ρεπέλλα Φωτογραφικά.

To pttlgr στηρίζεται για την λειτουργία του στους αναγνώστες του!
Μπορείς να βοηθήσεις με μία μικρή δωρεά!
Υποστηρίξτε το pttlgr ακόμα και με μόλις 1€ – χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. Εάν μπορείτε, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε με ένα ποσό κάθε μήνα.
Σας ευχαριστούμε.

Στηρίξτε το pttlgr και την προσπάθεια μας για έγκυρη και άμεση ενημέρωση ακολουθώντας μας
σε Instagram, YouTube και Facebook!

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!