The Brutalist: Αντιδράσεις για χρήση τεχνητής νοημοσύνης στη νέα ταινία!
Μια σκηνή της νέας ταινίας “The Brutalist” έχει υποστεί AI επεξεργασία έτσι ώστε ο πρωταγωνιστής να μιλά τέλεια ουγγρικά.
Η τεχνητή νοημοσύνης ξαναχτυπά, και προκάλεσε έντονες αντιδράσεις! Μιλάμε για τη νέα ταινία “The Brutalist” η οποία πριν από λίγο καιρό κέρδισε τρεις Χρυσές Σφαίρες. Η ταινία ακολουθεί τον Ούγγρο αρχιτέκτονα και επιζώντα του Ολοκαυτώματος László Tóth που υποδύεται ο Adrien Brody, ο οποίος βρίσκεται στις μεταπολεμικές ΗΠΑ. Ζώντας στη φτώχεια, προσπαθεί να αναβιώσει τη διακεκριμένη καριέρα του με τη βοήθεια του εκκεντρικού Harrison Van Buren (που τον υποδύεται ο Guy Pierce).
Οι έντονες αντιδράσεις έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι στην παραγωγή της ταινίας χρησιμοποιήθηκε τεχνητή νοημοσύνη (AI) για τη βελτίωση των ερμηνειών των πρωταγωνιστών Adrien Brody και Felicity Jones. Η χρήση AI στον κινηματογράφο αποτελεί ήδη αντικείμενο έντονων συζητήσεων και η νέα αποκάλυψη για το The Brutalist προσθέτει επιπλέον “λάδι στη φωτιά”. Στην ταινία χρησιμοποιήθηκε ένα λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης για να ενισχύσει την προφορά των δύο ηθοποιών στα ουγγρικά, ώστε να ακούγονται τέλεια. Ο μοντέρ της ταινίας Dávid Janscó παραδέχθηκε ότι χρησιμοποιήθηκε AI για τη βελτίωση της προφοράς των δύο ηθοποιών στα ουγγρικά, ώστε να ακούγεται πιο αυθεντική, ενώ πρόσθεσε το εξής:
Ως φυσικός ομιλητής των ουγγρικών, γνωρίζω ότι είναι μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες για να μάθει κανείς να προφέρει. Ακόμη και με το ουγγρικό υπόβαθρο του Brody δεν είναι τόσο απλό. Είναι μια εξαιρετικά ιδιαίτερη γλώσσα. Εκπαιδεύσαμε τον Adrien Brody και τη Felicity Jones και έκαναν καταπληκτική δουλειά, αλλά θέλαμε επίσης να τελειοποιήσουμε την προφορά έτσι ώστε ούτε οι ντόπιοι να μην εντοπίσουν κάποια διαφορά.
Σύμφωνα με πληροφορίες, επιχειρήθηκε πρωτίστως η διόρθωση της προφοράς μέσω μιας διαδικασίας που ονομάζεται ADR (Automatic Dialogue Replacement), όμως τα αποτελέσματα δεν ήταν τα επιθυμητά. Στη συνέχεια, εξετάστηκε η αντικατάσταση ολόκληρων διαλόγων με ηχητικό από άλλους ηθοποιούς, αλλά πάλι δεν ήταν τέλεια τα αποτελέσματα. Έτσι, η παραγωγή στράφηκε στην ουκρανική εταιρεία Respeecher, η οποία είναι ειδικευμένη στη φωνητική τεχνολογία, η οποία ανάλαβε εξ ολοκλήρου το θέμα της προφοράς και του ήχου.
Η τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιήθηκε κυρίως για την αντικατάσταση μεμονωμένων γραμμάτων ή ήχων. Θα μπορούσε να γίνει και χειροκίνητα με το λογισμικό ProTools, αλλά λόγω του μεγάλου όγκου διαλόγων στα ουγγρικά, χρειαζόμασταν μια πιο γρήγορη λύση.
Η αποκάλυψη χρήσης AI πάντως πυροδότησε εκ νέου έντονες συζητήσεις σχετικά με την ηθική της χρήσης τεχνητής νοημοσύνης (ειδικά όταν αφορά ερμηνείες που διεκδικούν ή έχουν κερδίσει ήδη βραβεία). Να αναφέρουμε ότι ο Brody κέρδισε Χρυσή Σφαίρα για τον ρόλο του στην ταινία, ενώ η Felicity Jones ήταν υποψήφια για το βραβείο Β’ Γυναικείου Ρόλου αλλά τελικά δεν το πήρε.
Πάντως, ο μοντέρ της ταινίας Dávid Janscó είπε ότι θα πρέπει να γίνει μια πολύ ανοιχτή συζήτηση σχετικά με τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον κινηματογράφο. Τονίζει επίσης ότι στην ταινία The Brutalist δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει ξαναγίνει σε άλλες ταινίες και ότι απλώς η τεχνολογία έκανε τη διαδικασία πολύ πιο γρήγορη.
Αναζητήστε όλα τα νέα προϊόντα στο κατάστημα
Ρεπέλλα Φωτογραφικά.
To pttlgr στηρίζεται για την λειτουργία του στους αναγνώστες του!
Μπορείς να βοηθήσεις με μία μικρή δωρεά!
Υποστηρίξτε το pttlgr ακόμα και με μόλις 1€ – χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. Εάν μπορείτε, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε με ένα ποσό κάθε μήνα.
Σας ευχαριστούμε.
Στηρίξτε το pttlgr και την προσπάθεια μας για έγκυρη και άμεση ενημέρωση ακολουθώντας μας
σε Instagram, YouTube και Facebook!
Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!
Πριν φύγετε δείτε
- Αποβολή του Ασημένιου Βραβείου Birds in Flight στον BPOTY 2025! Διαβάστε την ανακοίνωση!
- iPhone 18: Με 24MP selfie κάμερες σε όλα τα μοντέλα
- Samsung Galaxy S26 Ultra: Αναλυτικά οι φήμες για τις κάμερες της νέας ναυαρχίδας για το 2026
- Το Tianwen 1 της Κίνας καταγράφει τον διαστρικό κομήτη 3I/ATLAS από την τροχιά του Άρη
- Το Τέλος της Υπηρεσίας LUMIX PRO στην Ευρώπη: Τι Σημαίνει για τους Επαγγελματίες Δημιουργούς
- Η Nikon πουλάει πολλές κάμερες και φακούς — αλλά συνεχίζει να χάνει χρήματα
