Athens Photo World 2021: Μεγάλοι νικητές ο Darrin Zammit Lupi και ο Δημήτρης Τοσίδης!


Athens Photo World 2021: Μεγάλοι νικητές ο Darrin Zammit Lupi και ο Δημήτρης Τοσίδης!

Ανακοινώθηκαν οι μεγάλοι νικητές του φεστιβάλ φωτογραφίας Athens Photo World, για τα βραβεία Yannis Behrakis και Athens Photo World.

Athens Photo World 2021


Βραβεία 2021
Yannis Behrakis (#YBIPA) και Athens Photo World (#APWA)

Oι νικητές των βραβείων Yannis Behrakis και Athens Photo World για το 2021 ανακοινώθηκαν σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στον Θόλο του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) την Τρίτη 1η Ιουνίου 2021. Tα δύο αυτά χρηματικά βραβεία καθιερώθηκαν το 2019, με δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), που αποτελεί Μέγα Δωρητή της διοργάνωσης και πραγματοποιήθηκαν φέτος για 3η συνεχή χρονιά.

Ο φωτογράφος του Reuters Darrin Zammit Lupi (Μάλτα) απέσπασε το Διεθνές Βραβείο Φωτοδημοσιογραφίας Yannis Behrakis με το έργο του «Η πρώτη φωτογραφία που τράβηξα την κόρη μου, και η τελευταία» ακολουθούμενος από τους δύο φιναλίστ Emilio Morenatti (Ισπανία) του Associated Press με το έργο «COVID-19: Απόγνωση και Θάνατος για τους Ηλικιωμένους της Ισπανίας» και τον Jeremy Lempin (Γαλλία) με το έργο «Ο Γιατρός Peyo και ο κύριος Hassen».

Darrin Zammit Lupi

© Darrin Zamm it Lupi
Η Rebecca Zammit Lupi, 14χρονη ασθενής με καρκίνο , εκτελεί κάποιες βασικές ασκήσεις για πρώτη φορά μετά από μήνες, έξω από το δωμάτιό της στην Πτέρυγα του Ουράνιου Τόξου στο Ογκολογικό Κέντρο Sir Anthony Mamo του νοσοκομείου Mater Dei , κατά τη διά ρκεια της έξαρσης του κορωνοϊού, στην in Tal – Qroqq της Μάλτας, 15 Μαΐου 2020. Πριν αρρωστήσει η Rebecca ήταν πολύ καλή στο μπαλέτο , το hip – hop και τον σύγχρονο χορό.
©Darrin Zammit Lupi
Η Rebecca Zammit Lupi, 14 χρονη ασθενής με καρκίνο , σε ένα αναπηρικό καροτ σ άκι καθώς δέχεται ενδοφλέβια ενυδάτωση μετά από μια χημειοθεραπεία στο δωμάτιό της στην Πτέρυγα του Ουράνιου Τόξου στο Ογκολογικό Κέντρο Sir Anthony Mamo του νοσοκομείου Mater Dei , κατά τη διάρκεια της έξαρσης του κορωνοϊού, στην in Tal – Qroqq της Μά λτας, 15 Ιουνίου 2020.
©Darrin Zammit Lupi
Η Rebecca Zammit Lupi, 15 χρονη ασθενής με καρκίνο , διαβάζει μια κάρτα που της έστειλε η καλλιτέχνης Marisa Attard, που την αναπαριστά σαν Υπερήρωα , στο δωμάτιό της στην Πτέρυγα του Ουράνιου Τόξου στο Ογκολογικό Κέντρο Sir Anthony Mamo του νοσοκομείου Mater Dei , κατά τη διάρκεια της έξαρσης του κορωνοϊού, στην in Tal – Qroqq της Μάλτας, 4 Οκτωβρίου 2020.
©Darrin Zammit Lupi
Η Rebecca Zammit Lupi, 15 χρονη ασθενής με καρκίνο , παίζει ένα παιχνίδι στο iPad της tablet στο δωμάτιό της στην Πτέρυγα του Ουράνιου Τόξου στο Ογκολογικό Κέντρο Sir Anthony Mamo του νοσοκομείου Mater Dei, κατά τη διάρκεια της έξαρσης του κορωνοϊού , στην in Tal – Qroqq της Μάλτας , 23 Νοεμβρίου 2020.

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Emilio Morenatti

© Emilio Morenatti , Μια γυναίκα κάθεται στο μπαλκόνι της στο κέντρο της Βαρκελώνης, στην Ισπανία, 7 Μαΐου 2020.
© Emilio Morenatti , Οι ένοικοι του γηροκομειου Icaria στη Βαρκελώνη κοιτούν στο δρόμο από το παράθυρο, 25 Νοεμβρίου 2020 AP Photo by Emilio Morenatti.
© Emilio Morenatti , Ο Francisco España, 60, κοιτάζει τη Μεςόγειο θάλασσα από ένα παραθαλάσσιο μονοπάτι δίπλα στο “Hospital del Mar” στη Βαρκελώνη, 4 Σεπτεμβρίου 2020. Ο Francisco ασθένησε με κορωνοϊό και πέρασε 52 μέρες στη ΜΕΘ AP Photo by Emilio Morenatti.
© Emilio Morenatti , Η Agustina Cañamero, 81, αγκαλιάζει και φιλάει τον άντρας της Pascual Pérez, 84, μέσα από μια πλαστική κουρτίνα ώστε να αποφύγει τη μετάδοση του κορωνοϊού στο γηροκομείο της Βαρκελώνης, στην Ισπανία, στις 22 Ιουνίου 2020. AP Photo by Emilio Morenatti

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Jeremy Lempin

© Jeremy Lempin , O Peyo δείχνει στον Hassen το δωμάτιο στο οποίο θέλει να μπει . Το 15 ετών άλογο Peyo είναι μοναδικό στον κόσμο. Μπορεί να καταλάβει τους όγκους του καρκίνου στους ανθρώπου.
© Jeremy Lempin , Ο Peyo στέκεται φρουρός στην πόρτα του δωματίου του ετοιμοθάνατου Ρόμπερτ.
© Jeremy Lempin , «Ο Peyo είναι πολύ σημαντικός, χαιρόμαστε πολύ όταν τον βλέπουμε» μου εκμυστηρεύεται η Amandine , μητέρα του Isac.
©Jeremy Lempin, Ο Peyo είναι χαρούμενος που βλέπει τον παλιό φίλο του Daniel, 67, ένας τέως αναβάτη που τώρα έχει καρκίνο σε τελικό στάδιο.

Το Βραβείο Athens Photo World κέρδισε ο Δημήτρης Τοσίδης με το θέμα «Διάβα, νομαδικός ποιμαντισμός στην ορεινή Βόρεια Ελλάδα». Ο δεύτερος φιναλίστ Άγγελος Τζωρτζίνης με το μακροχρόνιο θέμα «Παγιδευμένοι στην Ελλάδα» θα πάρει δώρο από την εταιρία Samsung ένα κινητό τηλέφωνο Samsung Galaxy S21 Ultra 5G και ο τρίτος φιναλίστ Πέτρος Γιαννακούρης (Associated Press) με το έργο του «Μόρια, Το Τέλος» θα λάβει δώρο μια mirrorless φωτογραφική μηχανή Canon EOS E50 από το κατάστημα φωτογραφικών ειδών Galaios Photostore.

Δημήτρης Τοσίδης

©Δημήτρης Τοσίδης, Εορτασμός τελευταίας μέρα.
©Δημήτρης Τοσίδης, Η αρχή μιας καινούριας μέρα.
©Δημήτρης Τοσίδης, Μετρώντας τα πρόβατα.
©Δημήτρης Τοσίδης, Άναμμα του κεριού για τελευταία φορά.

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Άγγελος Τζωρτζίνης

©Άγγελος Τζωρτ ζίνης, Νεαρός Πρόσφυγας κοντά στον σταθμό της Ειδομένης, 2 Μαρτίου 2016.
©Άγγελος Τζωρτζίνης, Μια γυναίκα κρατάει το μωρό της κατά τη διάρκεια βροχής, μέσα σε μια σκηνή του αυτοσχέδιου καταυλισμού κοντά στον σταθμό της Ειδομένης 15 Μαρτίου 2016.
© Άγγελο ς Τζωρτζίνης, Ένα μικρό κορίτσι στέκεται στη βροχή έξω από τον καταυλισμό της Μόριας στην Λέσβο, στις 26 Νοεμβρίου 2019.
© Άγγελος Τζωρτζίνης , Ο Dore Motonatembe διατηρείται σε φόρμα κάνοντας ασκήσεις μπροστά στη σκηνή του στον καταυλισμό της Σάμου, 26 Μαρτίου 2019.

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Πέτρος Γιαννακούρης

©Πέτρος Γιαννακούρης/ΑΡ: Πρόσφυγες και μετανάστες περπατούν στον κατεστραμμένο από τη φωτιά καταυλισμό της Μόριας, 9 Σεπτεμβρίου 2020.
©Πέτρος Γιαννακούρης/ΑΡ: Πρόσφυγες και μετανάστες φεύγουν τρέχοντας από τη φωτιά στον καταυλισμό της Μόριας κουβαλώντας τα υπάρχοντά τους, 9 Σεπτεμβρίου 2020.
©Πέτρος Γιαννακούρης/ΑΡ: Μια Αφγανή γυναίκα με το μωρό τρέχει για αποφύγει μια μικρή φωτιά που εκεί που έχουν βρει καταφύγιο οι πρόσφυγες στη Λέσβο, 12 Σεπτεμβρίου 2020.
©Πέτρος Γιαννακούρης/ΑΡ: Ένας Αφγανός άνδρας βοηθάει ένα παιδί να πλυθεί στη θάλασσα κοντά στο σημείο όπου βρήκαν καταφύγιο οι πρόσφυγες και οι μετανάστε στη Λέσβο μετά την πυρκαγιά της Μόριας, 15 Σεπτεμβρίου 2020.

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Τη βράβευση του Darrin Zammit Lupi ανακοίνωσε η Ελισάβετ Σαρίδου Μπεχράκη, Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού, η οποία έχει δηλώσει σχετικά:

Όταν είσαι φωτογράφος, η κάμερα σου και ο φακός είναι προέκταση του σώματος σου. Ενστικτωδώς καταγράφεις ό,τι η λογική και η καρδιά σου πιστεύουν ότι είναι σημαντικό.Είναι κομμάτι του παζλ της ζωής.Αφορά τον εαυτό σου πρωτίστως, ξέρεις όμως ότι υπάρχουν και άλλοι που βιώνουν κάτι παρόμοιο …Πολλές και αξιόλογες συμμετοχές και φέτος με εικόνες και ιστορίες που σε γεμίζουν συναισθήματα. Αυτά είναι η κινητήρια δύναμη άλλωστε…Γροθιά στο στομάχι είναι η κατάθεση ψυχής του φετινού νικητή.Darrin Zammit Lupi, είμαστε δίπλα σου

Η Kelli Reed Grant μέλος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού δήλωσε για το σύνολο των συμμετοχών:

Χαρήκαμε πολύ που είδαμε τόσα πολλά έργα υψηλού επιπέδου από όλο τον κόσμο. Χρειάστηκε να παρθούν κάποιες δύσκολες αποφάσεις αλλά στο τέλος, εμείς οι κριτές, με τον Γιάννη μας στην καρδιά του ο καθένας, πήραμε μια απόφαση και είμαι πολύ περήφανη για το αποτέλεσμα.Και τα τρία έργα αποτελούν τον αντικατοπτρισμό των ζωών μας παγκοσμίως: καρκίνος, κορονοϊός και περίθαλψη.Συγχαρητήρια

Ο ίδιος ο βραβευμένος Zammit Lupi ανέφερε σχετικά:

Τράβηξα την πρώτη φωτογραφία της κόρης μου, της Rebecca, λίγα λεπτά μετά τη γέννησή της, στις 3 Αυγούστου του 2005. Λίγο περισσότερο από 15 χρόνια αργότερα, τράβηξα την τελευταία φωτογραφία της κόρης μου, λίγα λεπτά αφότου πέθανε, από καρκίνο, στις 3 Ιανουαρίου του 2021. Είμαι φωτορεπόρτερ. Ήταν φυσικό για μένα να καταγράφω σχεδόν την κάθε στιγμή της όμορφης ζωής της Becs, όπως τη φωνάζαμε εγώ και η σύζυγός μου, Marisa. Όπως όταν ήταν δυο ετών και το πρόσωπό της έμοιαζε να λάμπει από ένα εσωτερικό φως. Δύσκολη, πολύ πιο δύσκολη, ήταν η καταγραφή της ασθένειας και του θανάτου της από μια σπάνια και εξαιρετικά επιθετική μορφή καρκίνου των οστών. Όπως εκείνη τη φορά που καθόταν στο σκοτάδι λαμβάνοντας ενδοφλέβια υγρά μετά από τη χημειοθεραπεία, με τα μακριά και υπέροχα σκούρα μαλλιά της να αποτελούν μια μακρινή ανάμνηση. Ή εκείνη τη φορά που αγκάλιασε το αρκουδάκι της, τον Snuggles, σφιχτά, ενώ κοιμόταν στο δωμάτιο του νοσοκομείου, εν τω μέσω μιας τρομερής σειράς ιατρικών διαδικασιών που ελπίζαμε ότι θα μπορούσαν να τη σώσουν. Και εκείνη τη φορά που η μητέρα της έκλαιγε θρηνητικά πάνω από το κορμί της, λίγα λεπτά μετά το θάνατο της Becs, όταν οι φακίδες στο πρόσωπό της αποτελούσαν ένα σκληρό σύμβολο της νεότητας και της ομορφιάς της. Η μάχη της Becs έγινε ακόμη δυσχερέστερη από μια παγκόσμια πανδημία, που μας οδήγησε στην τρέλα στην προοπτική μόλυνσης του καταβεβλημένου ανοσοποιητικού της συστήματος, δημιούργησε άγχος για τις αλυσίδες εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων και, το χειρότερο από όλα, έφερε το χωρισμό σε μια στιγμή που η συντροφικότητα ήταν αυτό που χρειαζόμασταν περισσότερο.

Για τους φωτογράφους που διακρίθηκαν στον διαγωνισμό για το Βραβείο Athens Photo World η Νατάσα Μαρκίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια  και Πρόεδρος του Τμήματος Φωτογραφίας και Οπτικοακουστικών Τεχνών του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής και μέλος της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού είπε:

Η κριτική επιτροπή του βραβείου Αthens Photo World 2021 μελέτησε ένα σύνολο από ενδιαφέρουσες και πρωτότυπες εργασίες που ανήκουν στην ευρύτερη κατηγορία του φωτογραφικού ντοκουμέντου. Τις αξιολόγησε ισότιμα θεωρώντας εξίσου σημαντική τη διαδικασία της φωτογράφισης (capturing process) με  αυτήν της επιλογής των εικόνων (editing) που συγκροτούν μια ενότητα. Προσμετρήθηκε επίσης θετικά το συνοδευτικό κείμενο που καταδεικνύει αν ο/η φωτογράφος αρθρώνει μια συγκροτημένη σκέψη για το έργο του/της.Για το πρώτο βραβείο επιλέχθηκε η εργασία του Δημήτρη Τοσίδη με τίτλο Διάβα, μια αναφορά σε πρακτικές και παραδόσεις σε περιοχές της χώρας μας που δεν έχουν επαρκώς αναπαρασταθεί φωτογραφικά. Πρόκειται για θέματα τα οποία σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την ζωή μας, τον τόπο καταγωγής μας, θέματα τοπικά αλλά ταυτόχρονα παγκόσμια.Το δεύτερο βραβείο δόθηκε στην ενότητα με τίτλο TrappedinGreeceτου Άγγελου Τζωρτζίνη που σχετίζεται με τη φωτογραφική αναπαράσταση της καθημερινότητας και των προβλημάτων των προσφύγων στα κέντρα φιλοξενίας νησιών όπως η Σάμος και η Λέσβος. Η χρήση του ασπρόμαυρου καθώς και αυτή του πανοραμικού φορμά προσδίδουν στις εικόνες μια διαφορετική οπτική.Τέλος, το τρίτο βραβείο δόθηκε στην εργασία με τίτλο Moria, TheEnd του Πέτρου Γιαννακούρη με φωτογραφίες από την καταστροφή του καταυλισμού στις 9 Σεπτεμβρίου του 2020 και τις δραματικές συνέπειες για τους 12.000 πρόσφυγες που έμειναν άστεγοι. Οι εικόνες περιγράφουν την ανθρωπιστική κρίση που αντιμετώπισε η Λέσβος εφάμιλλη και ίσως μεγαλύτερη αυτής που έλαβε χώρα το 2015.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον φέτος είχε η επιλογή της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού για το βραβείο Yannis Behrakis μιας ακόμη ενότητας φωτογραφιών, ως άξιας Τιμητικής Αναφοράς. Πρόκειται για το «The Ameriguns» του Ιταλού φωτογράφου Gabriele Galimberti για το οποίο ο Jerome Delay ανέφερε «αποφασίσαμε να κάνουμε επίσης μια Τιμητική Αναφορά στο «Ameriguns» του Ιταλού Gabriele Galimberti, διότι αιχμαλωτίζει όπως ποτέ στο παρελθόν την τρέλα και την κουλτούρα των όπλων στην Αμερική».

©Gabriele Galimberti, Στημμένο πορτρέτο της Danyela D’Angelo με πολλά πυροβόλα όπλα σε μια κρύπτη . Η Danyela κρατάει τον θησαυρό της στο σπίτι : εκατοντάδες πυροβόλων όπλων , ιστορικά κομμάτια από τον Β ’ ΠΠ , όπλα πολέμου και πρωτότυπα κομμάτια. Την έμαθε να πυροβολεί ο πατέρας της όταν η D ήταν 12 χρόνων.
© Gabriele Galimberti , Λίγοι μπορούν να πουν ότι σταμάτησαν μια μαζική επίθεση με όπλο, αλλά η but Latoya Piper είναι μία από αυτούς. Το βράδυ της 31 ης Δεκεμβρίου 2018 όταν δούλευε ασφάλεια στην είσοδο ενός μαγαζιο9ύ. Η L έμαθε να πυροβολεί όταν ήταν 11 χρόνων.
© Gabriele Galimberti , Ο Parker είναι πάστορας και το ποίμνιό του αριθμεί περί τους 150 πιστούς . Όταν δεν καθοδηγεί το ποίμνιο ο Parker ασχολείτ αι με πυροβόλα όπλα. Εδώ με τη γυναίκα του και τα 2 παιδιά τους στο Πόζβιλ της Ιντιάνα.
© Gabriele Galimberti , Κάθε δύο εβδομάδες ο Will Renke αγοράζει ένα καινούριο πυροβόλο όπλο.

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Οι κριτικές επιτροπές των δύο διαγωνισμών αποτελούνταν από τους
Ελισάβετ Σαρίδου Μπεχράκη (Πρόεδρος άνευ ψήφου)
Steve Crisp Φωτογράφος
Kelli Reed Grant Αρχισυντάκτρια Φωτογραφικού Τμήματος, Yahoo News
Jerome Delay Επικεφαλής Φωτογραφικού Associated Press Αφρικής Και Γιώργος Καραχάλης Φωτοειδησεογράφος – Ανταποκριτής ξένου τύπου Αναστασία Μαρκίδου Αναπληρώτρια Καθηγήτρια και Πρόεδρος του Τμήματος Φωτογραφίας και Οπτικοακουστικών Τεχνών του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής Συμέλα Πατζαρτζή Φωτορεπόρτερ/ photo-editor, ΑΠΕ-ΜΠΕ

Αναλυτικά τα έργα και πληροφορίες για αυτά και τους φωτογράφους στα https://apw.gr/vravio-yannis-behrakis-2021/ και https://apw.gr/athens-photo-world-award-2021/  

Ολόκληρη η εκδήλωση στο www.snfcc.org και στη σελίδα του ΚΠΙΣΝ στο FB  

Σημαντική για το 2021 είναι η συμβολή όλων των φορέων, δημόσιων και ιδιωτικών, που αγκαλιάζουν και υποστηρίζουν το Athens Photo World ενισχύοντας την εμβέλεια των εκθέσεων και των εκδηλώσεών του. Η υποστήριξη του Δήμου Αθηναίων, του Εθνικού Κήπου, του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών  και του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής αλλά και νέες συνεργασίες όπως με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, την ΑΟΝ, τη Samsung και το Athens Plaza βοηθούν το Athens Photo World να συνεχίσει την πορεία που ξεκίνησε το 2019. 

Το Athens Photo World είναι πάντα αφιερωμένο στη 30ετή δουλειά και τη μνήμη του Γιάννη Μπεχράκη και παραμένει αφοσιωμένο στην προβολή και την υποστήριξη των φωτορεπόρτερ παγκοσμίως, ιδίως σε καιρούς που δοκιμάζουν την ανθρωπότητα στο σύνολό της. Φέτος, περισσότερο από κάθε άλλη χρονιά, αξίζει να στραφούν οι προβολείς σε αυτούς και στο έργο τους. Οι φωτορεπόρτερ είναι πάντα εκεί έξω και εργάζονται με όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας για την ενημέρωσή μας.  

***   Το Athens Photo World συνεχίζει τη δράση του με Μέγα Δωρητή το  Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος(ΙΣΝ) και σε συνεργασία με το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ),  με επιχορήγηση από το Υπουργείο Πολιτισμού και χορηγίες απότην Samsung Electronics Hellas, την AON Reinsurance και το ξενοδοχείο Athens Plaza και το κατάστημα φωτογραφικών ειδών Galaios Photostore και την υποστήριξη του Δήμου Αθηναίων, μέσω του Εθνικού Κήπου, της Τεχνόπολης και του ΟΠΑΝΔΑ, του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, του Δήμου Χαλανδρίου, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής και του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων.

Στηρίξτε το pttlgr και την προσπάθεια μας για έγκυρη και άμεση ενημέρωση ακολουθώντας μας
σε InstagramYouTube και Facebook!

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Δες την εβδομαδιαία μας φωτογραφική εκπομπή Angle of View στο YouTube ή άκουσε την ως Podcast σε Spotify, Google ή Apple!

Κάνε Εγγραφή / Subscribe στο κανάλι μας στο YouTube, αποκλειστικά για φωτογραφία και φωτογραφικό εξοπλισμό!

Πριν φύγετε δείτε

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

author

Η ομάδα του pttlgr αποτελείται από φωτογράφους συντάκτες που αγαπούν την φωτογραφία και την ενημέρωση!

Ποιά είναι η γνώμη σου;

Σας παρακαλούμε να σχολιάζετε με σεβασμό στους συνομιλητές σας και να χρησιμοποιείτε την ελληνική γλώσσα και όχι greeklish (παρά μόνο στην περίπτωση που δεν μπορείτε λόγω ρυθμίσεων του Η/Υ). Επίσης αποφεύγετε να γράφετε τα σχόλια σας με κεφαλαία γράμματα. Όλα τα σχόλια περνάνε από έλεγχο πριν την δημοσίευση τους, οπότε πρέπει να περιμένετε για να εγκριθεί το σχόλιο σας.