Αφήστε με να πεθάνω: Η διάσωση της Heidi Levine, τα βίντεο και η απάντησή της στον Νετανιάχου

Σύνοψη

• Η Heidi Levine ξυλοκοπήθηκε από Ισραηλινούς εποίκους ενώ κάλυπτε τη συγκομιδή ελιάς στη Δυτική Όχθη.
• Νέα βίντεο δείχνουν τη διάσωσή της και καταγράφουν τη μαρτυρία της.
• Η ίδια απάντησε στον Νετανιάχου μετά τη δήλωση περί «φερόμενης» επίθεσης.
• Το γεγονός συνδέεται με επαναλαμβανόμενη βία κατά Παλαιστινίων και δημοσιογράφων.

«Δεν μπορώ… θα πεθάνω… Δεν μπορώ… αφήστε με να πεθάνω». Η Αμερικανίδα φωτορεπόρτερ Heidi Levine έχει ξυλοκοπηθεί από Ισραηλινούς εποίκους και δεν μπορεί να τρέξει, ενώ οι επιτιθέμενοι πλησιάζουν ξανά τους ανθρώπους που επιχειρούν να τη σώσουν.

Η επίθεση της 16ης Οκτωβρίου 2026 στο Abu Falah της κατεχόμενης Δυτικής Όχθης είχε ήδη αποκαλύψει τη βία κατά της φωτορεπόρτερ της Washington Post. Τα νέα βίντεο της διάσωσης, η μαρτυρία της από το νοσοκομείο και η απάντησή της στον Μπενιαμίν Νετανιάχου δείχνουν όσα ακολούθησαν τον ξυλοδαρμό της.

Δες αυτό το Tweet

Τα βίντεο που ακολουθούν καταγράφουν την επίθεση, τη διάσωση και όσα είπε αργότερα η ίδια. Περιέχουν σκληρές εικόνες βίας.

Στο έδαφος, με ξύλα και κλωτσιές

Η Levine κάλυπτε τη συγκομιδή της ελιάς από Παλαιστίνιους αγρότες όταν μασκοφόροι έποικοι επιτέθηκαν στην περιοχή. Την έριξαν στο έδαφος και τη χτυπούσαν με ξύλα και κλωτσιές. Στιγμιότυπο από την επίθεση δείχνει υψωμένο ξύλινο ρόπαλο πάνω από την πεσμένη φωτορεπόρτερ.

Φορούσε κράνος και γιλέκο με ευδιάκριτο PRESS. Η ίδια υπολόγισε ότι ο ξυλοδαρμός διήρκεσε περίπου δέκα λεπτά. Οι δράστες της άρπαξαν τις φωτογραφικές μηχανές, το κινητό και προσωπικά αντικείμενα. Χτύπησαν μια δημοσιογράφο που φωτογράφιζε τη βία τους και αφαίρεσαν τα μέσα με τα οποία την κατέγραφε.

«Τους είπα ότι είμαι δημοσιογράφος και μητέρα»

Η Levine είπε ότι προσπάθησε να μιλήσει στους δράστες: τους εξήγησε πως ήταν Αμερικανίδα δημοσιογράφος και μητέρα. Εκείνοι συνέχισαν να τη χτυπούν. Η μαρτυρία της ακούγεται και στο ακόλουθο βίντεο.

«Τρέξε!» – «Δεν μπορώ… αφήστε με να πεθάνω»

Ο ανεξάρτητος δημοσιογράφος Jasper Nathaniel και Παλαιστίνιοι που βρίσκονταν στο σημείο έσπευσαν να τη βοηθήσουν. Ενώ την απομάκρυναν, οι έποικοι πλησίασαν ξανά. Της φώναζαν να τρέξει, αλλά είχε δεχθεί τόσα χτυπήματα ώστε δεν μπορούσε. «Δεν μπορώ… θα πεθάνω… Δεν μπορώ, αφήστε με να πεθάνω», ακούγεται να λέει. Χρειάστηκε να τη στηρίξουν και να τη μεταφέρουν για να ξεφύγει.

«Με κλωτσούσαν ξανά και ξανά»: Η μαρτυρία από το νοσοκομείο

Από το νοσοκομείο στη Ραμάλα, η φωτορεπόρτερ περιέγραψε δεκάδες μασκοφόρους άνδρες να κατεβαίνουν από έναν λόφο. «Με κλωτσούσαν ξανά και ξανά», είπε. Αφηγήθηκε πως κάποια στιγμή τη σήκωσαν και την έριξαν πάλι κάτω για να συνεχίσουν τον ξυλοδαρμό.

Η Levine είπε επίσης για τους δράστες: «Δεν είναι καν άνθρωποι». Υπέστη κατάγματα και σοβαρό τραυματισμό στο χέρι για τον οποίο χρειαζόταν χειρουργική αντιμετώπιση. Πιστεύει ότι το προστατευτικό κράνος και το γιλέκο της την κράτησαν ζωντανή.

Μία ακόμη καταγραφή της μαρτυρίας της:

Ο Νετανιάχου μίλησε για «φερόμενη» επίθεση – Η Levine τού απάντησε

Το γραφείο του Μπενιαμίν Νετανιάχου περιέγραψε την επίθεση στη Levine ως «φερόμενη» και υποστήριξε ότι οι συνθήκες της σύγκρουσης στο Abu Falah παρέμεναν «ασαφείς». Ανέφερε ότι περίπου 200 Άραβες και αριστεροί ακτιβιστές είχαν συγκρουστεί με περίπου 40 νεαρούς Ισραηλινούς και έθεσε το ερώτημα ποιος ξεκίνησε τη βία.

Τα βίντεο, ωστόσο, δείχνουν μασκοφόρους να χτυπούν την πεσμένη φωτορεπόρτερ με ξύλα. Η ίδια απάντησε στον Ισραηλινό πρωθυπουργό από το νοσοκομείο: «Κύριε πρωθυπουργέ, ίσως να πρέπει να ξαναδείτε αυτά τα βίντεο». Ο διευθυντής σύνταξης της Washington Post, Matt Murray, δήλωσε ότι ο ξυλοδαρμός της είναι αδιαμφισβήτητος. Με τόσες εικόνες της επίθεσης διαθέσιμες, η επίκληση «ασαφών συνθηκών» από το πρωθυπουργικό γραφείο προσπαθεί ουσιαστικά να μεταφέρει τη συζήτηση μακριά από όσα βλέπουμε.

Η βία κατά των Παλαιστινίων και οι καταγγελίες για τον στρατό

Η επίθεση στη Levine έγινε την ώρα που έποικοι χτυπούσαν Παλαιστίνιους αγρότες, πετούσαν πέτρες και έκαιγαν ελαιόδεντρα. Την ίδια ημέρα αναφέρθηκαν επιθέσεις σε τουλάχιστον οκτώ χωριά και δεκάδες τραυματισμοί κατά την περίοδο της ελαιοσυγκομιδής. Η Yesh Din είχε καταγράψει περισσότερες από 170 επιθέσεις εποίκων από τις 27 Σεπτεμβρίου.

Μάρτυρες καταγγέλλουν ότι στρατιώτες δεν προστάτευσαν τους αγρότες και τους δημοσιογράφους και ότι στην περιοχή χρησιμοποιήθηκαν δακρυγόνα και πυρά. Ο ισραηλινός στρατός επιβεβαίωσε ότι στρατιώτες πυροβόλησαν, υποστηρίζοντας πως αντέδρασαν σε άτομο που τους απειλούσε με αιχμηρό αντικείμενο. Οι καταγγελίες για την αδράνεια και τη συμπεριφορά των δυνάμεων ασφαλείας προστίθενται στο μακρύ ιστορικό βίας εποίκων και απουσίας ουσιαστικής προστασίας των παλαιστινιακών κοινοτήτων.

Λίγες ημέρες νωρίτερα, ο φωτορεπόρτερ του AFP Jaafar Ashtiyeh είχε δεχθεί επίθεση από εποίκους ενώ κάλυπτε επίσης τη συγκομιδή της ελιάς. Δεν είναι μόνο οι δημοσιογράφοι που κινδυνεύουν: οι φωτογραφίες τους αποτυπώνουν τη βία την οποία αντιμετωπίζουν καθημερινά οι Παλαιστίνιοι κάτοικοι.

Η δουλειά της Heidi Levine

Η Heidi Levine είναι Αμερικανίδα φωτορεπόρτερ εβραϊκής καταγωγής, που ζει και εργάζεται με βάση την Ιερουσαλήμ. Έχει αφιερώσει δεκαετίες στην καταγραφή της ζωής Ισραηλινών και Παλαιστινίων και των συνεπειών των πολέμων στους αμάχους. Το έργο της παρουσιάζεται στο προσωπικό φωτογραφικό αρχείο της στο PhotoShelter και η πορεία της στο επαγγελματικό της προφίλ στο GroundTruth Project.

Η Levine κατήγγειλε τους ανθρώπους που την ξυλοκόπησαν ως «Εβραίους τρομοκράτες» και μίλησε για τη βία και την ατιμωρησία των εποίκων.

Τι πιστεύουμε

Η Heidi Levine πήγε στο Abu Falah για να δείξει τι συμβαίνει στους Παλαιστίνιους την ώρα που μαζεύουν τη σοδειά τους. Οι μασκοφόροι έποικοι της επιτέθηκαν ενώ εργαζόταν, την άφησαν τραυματισμένη στο έδαφος και άρπαξαν τον εξοπλισμό της. Το αποτέλεσμα ήταν να εμποδιστεί η καταγραφή της επίθεσης και να κινδυνεύσει η ίδια η ζωή της.

Οι άνθρωποι που έτρεξαν να τη σώσουν βρέθηκαν και αυτοί μπροστά στους εποίκους που πλησίαζαν ξανά. Αυτή είναι η πραγματικότητα πίσω από τη φράση «αφήστε με να πεθάνω»: μια φωτορεπόρτερ είχε χτυπηθεί τόσο άγρια ώστε δεν μπορούσε να απομακρυνθεί με τις δικές της δυνάμεις.

Η δήλωση του γραφείου Νετανιάχου για «φερόμενη» επίθεση και «ασαφείς» συνθήκες είναι εξοργιστική μπροστά στις καταγραφές του ξυλοδαρμού. Η ίδια η Levine τού ζήτησε να ξαναδεί τα βίντεο. Οι εικόνες δεν αφήνουν περιθώριο να κρυφτεί η επίθεση πίσω από μια γενική αναφορά σε συγκρούσεις.

Καταγγέλλουμε τη βία των εποίκων και την κρατική ανοχή που καταγγέλλουν επί χρόνια Παλαιστίνιοι και οργανώσεις δικαιωμάτων. Το δικαίωμα των Παλαιστινίων να ζουν και να εργάζονται στη γη τους, όπως και το δικαίωμα των φωτορεπόρτερ να τεκμηριώνουν όσα τους συμβαίνουν, δεν μπορούν να εξαρτώνται από την ανοχή ένοπλων ομάδων. Η ευθύνη προστασίας ανήκει στις αρχές που ασκούν τον έλεγχο στην περιοχή.