Summary
- Γαλλικό δικαστήριο όρισε τη δίκη για την υπόθεση Nick Ut και Netflix μέσα στο 2027
- Ο Nick Ut κατηγορεί το Netflix και το VII Foundation για δημόσια δυσφήμηση
- Ζητά 100.000 ευρώ αποζημίωση και 20.000 ευρώ για δικαστικά έξοδα
- Το The Stringer αμφισβήτησε την πατρότητα της ιστορικής φωτογραφίας «Napalm Girl»
- Το World Press Photo ανέστειλε την απόδοση της φωτογραφίας, ενώ το AP διατήρησε το credit
Γαλλικό δικαστήριο όρισε τις ημερομηνίες για την εκδίκαση της αγωγής δυσφήμησης που έχει καταθέσει ο Nick Ut κατά του Netflix και του VII Foundation για το ντοκιμαντέρ The Stringer.
Η ακρόαση έγινε την Παρασκευή στην πόλη Ταρασκόν, στη νότια Γαλλία, όπου έχει κατατεθεί η υπόθεση, και σύμφωνα με τις έως τώρα πληροφορίες η δίκη θα εκτυλιχθεί σε συνεδριάσεις τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2027. Η εξέλιξη αυτή μεταφέρει σε καθαρά δικαστικό επίπεδο μια διαμάχη που έχει προκαλέσει έντονη αναστάτωση στη διεθνή κοινότητα της φωτοδημοσιογραφίας.
Τι υποστηρίζει ο Nick Ut
Ο δικηγόρος του Nick Ut, Martin Pradel, δήλωσε στο AFP ότι οι ισχυρισμοί και οι κατηγορίες που διατυπώνονται στο The Stringer προκάλεσαν «ιδιαίτερα σοβαρή βλάβη» στην τιμή, την επαγγελματική ακεραιότητα και τη φήμη του φωτορεπόρτερ, μέσω μιας αφήγησης που μεταδόθηκε παγκοσμίως περισσότερο από 50 χρόνια μετά τα γεγονότα. Από την πλευρά του Netflix δεν υπήρξε σχόλιο για τη συγκεκριμένη εξέλιξη.
Όταν είχε ανακοινωθεί η προσφυγή, ο Ut είχε δηλώσει ότι από τη στιγμή που το VII Foundation και το Netflix κυκλοφόρησαν μια ταινία που υποστηρίζει πως δεν τράβηξε ο ίδιος τη φωτογραφία «Napalm Girl» και ότι λέει ψέματα επί περισσότερα από 50 χρόνια, ο ίδιος και η οικογένειά του έχουν υποστεί μεγάλη οδύνη. Όπως είχε τονίσει, οι κατηγορίες αυτές χτυπούν τον πυρήνα της ταυτότητάς του, καθώς όλη η καριέρα του βασίστηκε στην καταγραφή της αλήθειας, συχνά με προσωπικό ρίσκο.
Η νομική βάση της αγωγής στη Γαλλία
Ο Nick Ut είχε καταθέσει την υπόθεση τον Μάρτιο με βάση τον γαλλικό Νόμο περί Τύπου του 1881, ζητώντας 100.000 ευρώ ως αποζημίωση και επιπλέον 20.000 ευρώ για δικαστικά έξοδα. Σύμφωνα με όσα είχαν γίνει γνωστά τότε, είχε δηλώσει ότι σκοπεύει να διαθέσει τυχόν αποζημίωση σε φιλανθρωπικό σκοπό.
Η προσφυγή αυτή έγινε στη Γαλλία επειδή το νομικό πλαίσιο επιτρέπει σε κάποιον που θεωρεί ότι είναι θύμα αδικήματος να καλέσει απευθείας τον αντίδικο στο δικαστήριο χωρίς να προηγηθεί έρευνα από ανακριτικό δικαστή. Επιπλέον, τμήματα του ντοκιμαντέρ γυρίστηκαν στη Γαλλία, ενώ το VII Foundation διαθέτει γραφείο κοντά στην περιοχή όπου εκδικάζεται η υπόθεση.
Το ντοκιμαντέρ που άνοιξε ξανά την υπόθεση
Το ντοκιμαντέρ, με πλήρη τίτλο The Stringer: The Man Who Took the Photo, κυκλοφόρησε διεθνώς στο Netflix τον Νοέμβριο του 2025 και αναζωπύρωσε τη διαμάχη γύρω από την πατρότητα της εμβληματικής εικόνας από τον πόλεμο του Βιετνάμ. Από την πρώτη στιγμή προκάλεσε βαθύ διχασμό στον χώρο της φωτοδημοσιογραφίας, με επαγγελματίες και οργανισμούς να διαφωνούν ανοιχτά για το τι μπορεί να θεωρηθεί αποδεδειγμένο σήμερα, μισό αιώνα μετά.
Η υπόθεση δεν αφορά απλώς ένα ιστορικό καρέ, αλλά μία από τις πιο αναγνωρίσιμες φωτογραφίες του 20ού αιώνα, γνωστή ευρύτερα ως «Napalm Girl» και επισήμως ως «The Terror of War». Ακριβώς γι’ αυτό, κάθε νέα αμφισβήτηση γύρω από την πατρότητά της έχει πολύ μεγαλύτερο βάρος από μια συνηθισμένη διαφωνία για credit.
Τι έχουν κάνει World Press Photo και Associated Press
Στο μεταξύ, το World Press Photo ανέστειλε την απόδοση της φωτογραφίας στον Nick Ut, ξεκαθαρίζοντας ότι η αναστολή θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι να προκύψουν νέα στοιχεία που να επιβεβαιώνουν ή να ανατρέπουν οριστικά την πατρότητα. Η απόφαση αυτή ήρθε μετά τη δημοσιοποίηση της δικής του έρευνας και μετά τον θόρυβο που προκάλεσε το ντοκιμαντέρ.
Το Associated Press, όπου ο Ut εργάστηκε στο μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του, έχει ανακοινώσει ότι θα συνεχίσει να του αποδίδει τη φωτογραφία. Παράλληλα όμως αναγνώρισε ότι είναι αδύνατο να αποδειχθεί με απόλυτη βεβαιότητα τι ακριβώς συνέβη εκείνη την ημέρα, είτε στον δρόμο είτε στο γραφείο, περισσότερα από 50 χρόνια αργότερα. Σε ξεχωριστή ανάλυσή του, το AP ανέφερε ότι δεν βρήκε οριστικά στοιχεία για να αλλάξει το credit, αλλά ούτε και δυνατότητα να κλείσει οριστικά τη συζήτηση.
Γιατί η δίκη έχει σημασία
Η υπόθεση αυτή αποκτά πλέον νέο βάρος, επειδή από τη δημόσια αντιπαράθεση περνά στην αίθουσα του δικαστηρίου. Εκεί δεν θα κριθεί απλώς η απήχηση ενός ντοκιμαντέρ, αλλά το αν οι ισχυρισμοί του ξεπέρασαν το όριο της έρευνας και μπήκαν στη σφαίρα της δυσφήμησης, με άμεσες συνέπειες για τη φήμη ενός φωτορεπόρτερ που έχει ταυτιστεί ιστορικά με μία από τις σημαντικότερες εικόνες πολέμου.
Τι πιστεύουμε
Η υπόθεση Nick Ut δείχνει πόσο εκρηκτικό μπορεί να γίνει το μείγμα ιστορικής μνήμης, φωτοδημοσιογραφίας και σύγχρονης οπτικοακουστικής αφήγησης. Όταν ένα ντοκιμαντέρ αμφισβητεί την πατρότητα μιας εικόνας τέτοιου βεληνεκούς, το ζήτημα δεν μένει μόνο στον δημόσιο διάλογο, αλλά αγγίζει άμεσα τη φήμη, την επαγγελματική υπόσταση και τελικά τη δικαστική προστασία των εμπλεκομένων.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε θα γίνει η δίκη;
Με βάση το τρέχον δικαστικό πρόγραμμα, η υπόθεση θα εκδικαστεί σε ημερομηνίες μέσα στον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2027.
Ποιοι είναι οι αντίδικοι του Nick Ut;
Η αγωγή στρέφεται κατά του Netflix και του VII Foundation για ισχυρισμούς που περιλαμβάνονται στο ντοκιμαντέρ The Stringer.
Τι ποσό ζητά ο Nick Ut;
Ζητά 100.000 ευρώ ως αποζημίωση και 20.000 ευρώ για δικαστικά έξοδα.
Το Associated Press άλλαξε το credit της φωτογραφίας;
Όχι. Το AP έχει δηλώσει ότι συνεχίζει να αποδίδει τη φωτογραφία στον Nick Ut, παρότι αναγνωρίζει ότι δεν μπορεί να αποδείξει οριστικά τι έγινε εκείνη την ημέρα.
Τι έκανε το World Press Photo;
Ανέστειλε την απόδοση της φωτογραφίας στον Nick Ut, χωρίς να αποδώσει οριστικά το έργο σε άλλο πρόσωπο.
