Μελέτη φανερώνει τα οικονομικά προβλήματα των φωτογράφων και τις τεράστιες ανισότητες στον χώρο της φωτογραφίας!


Μελέτη φανερώνει τα οικονομικά προβλήματα των φωτογράφων και τις τεράστιες ανισότητες στον χώρο της φωτογραφίας!

Η έρευνα State of Photography Report 2022 πραγματοποιήθηκε από την Catchlight και το Ίδρυμα Knight αποκαλύπτοντας πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία για τον χώρο της φωτογραφίας.

Στην εν λόγω έρευνα συμμετείχαν συνολικά 1.325 φωτογράφοι από 87 χώρες.H έρευνα ήταν διαθέσιμη όχι μόνο στα αγγλικά αλλά και στα ισπανικά, γαλλικά, κινέζικα και κορεατικά. Ενώ η πλειοψηφία των ερωτηθέντων ήταν γεννημένοι στις ΗΠΑ, περίπου το 40% ήταν φωτογράφοι από έθνη που παραδοσιακά αναφέρονται ως «μη δυτικά».

Η έρευνα διήρκεσε από τις 21 Δεκεμβρίου 2020 έως τις 12 Απριλίου 2021. Από τους φωτογράφους που συμμετείχαν στην έρευνα, το 49,46% ήταν γυναίκες, το 46,23% άνδρες, το 1,97% δεν δήλωσε φύλο, ενώ οι ταυτότητες διεμφυλικών και non-binary ατόμων αντιπροσώπευαν το 0,45% και το 0,36% αντίστοιχα.

Μόνο οι μισοί από τους ερωτηθέντες εργάζονται με πλήρη απασχόληση ως φωτογράφοι, με πολλούς να αναφέρουν ότι ασχολούνται με ένα ευρύ φάσμα εργασιών, άλλες σχετικές με τη φωτογραφία και άλλες άσχετες, για να κερδίσουν τα προς το ζην.

Οι περισσότεροι από τους φωτογράφους που συμμετείχαν σε αυτήν την έρευνα ήταν στον χώρο της φωτογραφίας για περισσότερα από πέντε χρόνια (80%) με περισσότερο από το ένα τέταρτο να έχει εργαστεί στη φωτογραφία για περισσότερα από 20 χρόνια.

H έρευνα δείχνει ότι οι φωτογράφοι έχουν πληγεί σκληρά από τον COVID-19 με τον αντίκτυπο της πανδημίας να είναι ιδιαίτερα επιζήμιος για τις γυναίκες και τους non-binary φωτογράφους.

Σοκαριστικό είναι ότι σχεδόν οι μισές (46%) από τις γυναίκες που ερωτήθηκαν παραδέχτηκαν ότι σκέφτονταν να εγκαταλείψουν τη βιομηχανία των οπτικών μέσων καθώς αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα.

Οι μισοί από τους ερωτηθέντες φωτογράφους δήλωσαν ότι κέρδισαν λιγότερα από 40.000 δολάρια το χρόνο (μετά φόρων, δηλαδή καθαρά), ενώ το 30% κέρδισαν λιγότερα από 20.000 δολάρια. Στο άλλο άκρο του φάσματος, περίπου το 15% των ερωτηθέντων έχει εισόδημα 70.000 δολάρια ετησίως, ενώ μόλις 52 άτομα (6% των ερωτηθέντων) βγάζουν περισσότερα από 100.000 δολάρια ετησίως. Η έρευνα δείχνει ότι οι μεγαλύτεροι σε ηλικία ερωτηθέντες ήταν αυτοί που κέρδιζαν υψηλότερους μισθούς.

Όσοι αναγνώρισαν ότι προέρχονταν από ένα δυτικό έθνος δήλωσαν ότι το μέσο εισόδημά τους είναι από 40.000 – 49.999 δολάρια και εκείνοι που δεν ήταν από δυτικό έθνος δήλωσαν μέσο εισόδημα 10.000 – 19.999 δολάρια.

Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (μέσω της ασφάλισης) ήταν ιδιαίτερα άνιση όταν αναλύθηκε ανά φυλή. Για παράδειγμα, μόνο το 15% των λευκών φωτογράφων ανέφεραν ότι δεν είχαν ασφάλιση υγείας σε σύγκριση με το 42% των ασιατών φωτογράφων που δεν είχαν και το 41% ​​των μαύρων φωτογράφων που επίσης δεν είχαν πρόσβαση σε ασφάλιση υγείας.

Η πανδημία φαίνεται να έχει στρεβλώσει ακόμη περισσότερο την κατανομή της εργασίας ανάλογα με τη φυλή, με λευκούς και πολυφυλετικούς φωτογράφους να είναι πιο πιθανό να βρουν δουλειά κατά τη διάρκεια του COVID-19 από φωτογράφους από άλλο φυλετικό ή εθνικό υπόβαθρο.

Επιπλέον η πανδημία έχει επίσης επηρεάσει τα προσωπικά χρέη των φωτογράφων, με περισσότερους από τους μισούς ερωτηθέντες να δηλώνουν ότι έχουν πλέον ένα «μεγάλο» έως ένα «μέτριο» ποσό χρέους.

Ενδιαφέρον είναι ότι οι οι άνδρες φωτογράφοι που ερωτήθηκαν ήταν πιο πιθανό να πουν ότι «κερδίζουν σταθερά βραβεία φωτογραφίας», (60,4%) από ό,τι οι γυναίκες (39,6%) και οι non-binary φωτογράφοι (0%). Μεταξύ εκείνων που δήλωσαν ότι έχουν λάβει επιχορηγήσεις, οι γυναίκες ήταν πιο πιθανό να αναφέρουν αυτό το είδος αναγνώρισης (59,0%) από ότι οι άνδρες (37,4%). Οι έγχρωμοι φωτογράφοι, οι non-binary φωτογράφοι και οι φωτογράφοι με αναπηρία υποεκπροσωπούνται σημαντικά μεταξύ εκείνων που δήλωσαν ότι έλαβαν αναγνώριση μέσω βραβείων (23,9%) σε σύγκριση με εκείνους που δεν ανήκουν σε αυτές τις ομάδες (76,1%).

Ας δούμε μερικά ακόμα συμπεράσματα από την έρευνα:

  • Οι φωτογράφοι που αναγνωρίστηκαν ως POC, γυναίκες ή/και non-binary ήταν σημαντικά πιο πιθανό να αναζητήσουν συμμετοχή σε επαγγελματικές οργανώσεις και ενώσεις από εκείνους που δεν ταυτίστηκαν ότι προέρχονταν από κάποια από αυτές τις ομάδες.
  • Όσον αφορά τις αντιλήψεις για τα προβλήματα στο πεδίο, υπήρξε ισχυρή (κατά μέσο όρο 78,6%) συμφωνία μεταξύ εκείνων που απάντησαν ότι ο σεξισμός, η κοινωνικοοικονομική ανισότητα (77,59%) και ο δομικός ρατσισμός (75,12%) είναι τα ζητήματα που υπάρχουν στη βιομηχανία της φωτογραφίας.
  • Ο κίνδυνος είναι κάτι που γενικά αποδέχονται οι ερωτηθέντες στην εργασία τους. Πάνω από το 88% είπε ότι μερικές φορές, σχεδόν πάντα, ή πάντα αποδέχεται τον κίνδυνο. Μόνο το 8% είπε ότι ποτέ ή σπάνια ρισκάρει. Όταν ρωτήθηκαν για τους τύπους κινδύνων που αντιμετώπισαν οι φωτογράφοι, το 38% ανέφερε κινδύνους για την υγεία και τους ψυχολογικούς κινδύνους, το 27% ανέφερε κακοποίηση από την επιβολή του νόμου ή την κράτηση και σχεδόν το 20% είπε επίθεση. Οι ένοπλες συγκρούσεις (9%) ήταν ο λιγότερο αναφερόμενος κίνδυνος.
  • Πάνω από τα τρία τέταρτα των ερωτηθέντων ανέφεραν κινδύνους για την υγεία και τους ψυχολογικούς κινδύνους, δηλώνοντας ότι η ψυχική υγεία και ευεξία ήταν τουλάχιστον περιστασιακά ένα πρόβλημα (με σχεδόν το ένα τέταρτο να λέει ότι ήταν συνήθως ή πάντα ένα πρόβλημα).
  • Οι πέντε κορυφαίοι ρόλοι και ευθύνες που οι φωτογράφοι προσδιορίστηκαν ως αναπόσπαστο κομμάτι της δουλειάς τους ήταν:
    • Να είναι ακριβείς και ειλικρινείς στην οπτική αφήγηση – 29%
    • Να λένε συναρπαστικές και εντυπωσιακές ιστορίες – 18%
    • Να σκεφτούν πώς συγκεκριμένες εικόνες ή η οπτική αφήγηση ορισμένων ιστοριών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά αυτούς που φωτογραφήθηκαν – 17%
    • Να ενημερώσουν για τα κοινωνικά προβλήματα ένα ευρύ κοινό – 14%
    • Να υπερασπιστούν τα ανθρώπινα ή αστικά δικαιώματα και την αλλαγή – 8%

Στα συμπεράσματα της η έκθεση αναφέρει:

Στα συμπεράσματα θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή σε ορισμένα βασικά σημεία και στα ερωτήματα που εγείρουν. Ο σκοπός μας δεν ήταν ποτέ να προσφέρουμε εύκολες απαντήσεις στα ζητήματα που έχει εντοπίσει η έρευνα, αλλά πιστεύουμε ότι τα δεδομένα τα οποία έχουμε αναφέρει βοηθούν στην όξυνση ορισμένων από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε όλοι.

Αυτά περιλαμβάνουν:
• Τα δεδομένα δείχνουν ότι υπάρχει πολύ ευρεία συμφωνία ότι ο ρατσισμός και ο σεξισμός είναι τεράστια προβλήματα για τον τομέα. Αυτό υποδηλώνει ότι υπάρχει μια σταθερή βάση πάνω στην οποία μπορεί να οικοδομηθεί μια προοδευτική απάντηση, καθώς οι λύσεις δεν είναι δυνατές εάν τα προβλήματα δεν γίνονται γενικά αποδεκτά. Ωστόσο, αυτή η συναίνεση θέτει το ερώτημα πώς μπορεί να γίνει αυτή η ευρεία συμφωνία για αλλαγή. Οι φωτογραφικοί οργανισμοί που βασίζονται στην ταυτότητα που ήταν σημαντικοί σε αυτήν την έρευνα θα είναι πιθανότατα βασικοί μοχλοί αλλαγής, αλλά τώρα πρέπει να βρούμε τρόπους να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη συναίνεση για να δημιουργήσουμε συγκεκριμένα μέτρα που μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τον ρατσισμό, τον σεξισμό και άλλες μορφές διακρίσεων.
• Μεγάλη προσοχή δίνεται (δικαίως) στην ταυτότητα αυτών που ασχολούνται με την οπτική αφήγηση, αυτή η έρευνα παρήγαγε ένα ενδιαφέρον εύρημα που περιπλέκει τον τρόπο με τον οποίο κατανοούμε τη σχέση μεταξύ ταυτότητας και προοπτικών. Όταν ρωτήσαμε για την εθνικότητα του φωτογράφου και για το πού εργάζονται, διαπιστώσαμε ότι φωτογράφοι από όλο τον κόσμο φαίνεται να μεταναστεύουν στις Η.Π.Α. Πράγματι, στην έρευνα, σχεδόν το 90% των φωτογράφων που δήλωσαν ότι είναι από μια μη δυτική χώρα εργάζονται πλέον σε ένα δυτικό έθνος. Αν και αυτός ο αριθμός αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο κυκλοφόρησε η έρευνα και σε ποιον, ωστόσο δείχνει επίσης μια αυξανόμενη διασπορά φωτογράφων στη Δύση. Αυτή η γνώση περιπλέκει τις υπάρχουσες αφηγήσεις δυτικού έναντι μη δυτικού ως τρόπους οργάνωσης της κατανόησής μας για την ταυτότητα και την προοπτική. Μελλοντικές έρευνες στον τομέα της φωτογραφίας μπορεί να επιδιώξουν να κατανοήσουν καλύτερα πώς επηρεάζεται η φωτογραφική βιομηχανία από αυτές τις μεταναστευτικές κινήσεις. Θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να έχουμε μια σαφέστερη εικόνα για το πώς οι πρακτικές ανάθεσης των μέσων ενημέρωσης μπορεί να σχετίζονται με αυτές τις διασπορικές αλλαγές.
• Η μελέτη μας επιβεβαιώνει προηγούμενες έρευνες που υπογραμμίζουν την οικονομική επισφάλεια που αντιμετωπίζουν οι φωτογράφοι σε έναν κλάδο που είναι σαφώς σε ροή και ήταν έτσι εδώ και καιρό. Αυτή η επισφάλεια, ωστόσο, όπως πιστοποιεί το παρόν έργο, δεν βιώνεται ομοιόμορφα. Η φυλή, το φύλο και η εθνικότητα έχουν όλα μια βαθιά επίδραση στον τρόπο με τον οποίο η επισφάλεια κατανέμεται στη φωτογραφική κοινότητα. Για παράδειγμα, έγχρωμοι, γυναίκες και πολίτες μη δυτικών κρατών βρίσκονται σε σαφή και εμφανή μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβασή τους σε προμήθειες και συμβάσεις. Αυτό απειλεί όχι μόνο τη συνεχιζόμενη συμμετοχή τους στο πεδίο, αλλά και τη διαστρέβλωση του τρόπου με τον οποίο απεικονίζονται οι ειδήσεις οπτικά και μακροπρόθεσμα. Αυτό που ήταν ήδη ένα μη ισορροπημένο σενάριο έχει επιδεινωθεί από τον COVID-19. Οι εμπορικές σχέσεις που αγκάλιαζαν την ποικιλομορφία και που ήταν ήδη εύθραυστες πριν από τον COVID-19 διαλύθηκαν όταν το lockdown, η απομόνωση και η ακύρωση μεγάλων εκδηλώσεων οδήγησαν τη βιομηχανία για άλλη μια φορά να βασιστεί σε λευκούς, άνδρες, δυτικούς φωτογράφους.
• Σχεδόν το ένα τρίτο των γυναικών φωτογράφων που συμμετείχαν σε αυτή τη μελέτη είπαν ότι είχαν χάσει ένα τόσο σημαντικό εισόδημα κατά τη διάρκεια της πανδημίας και ανέφεραν ότι αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι αρκετό για να τις απωθήσει από τον κλάδο. Η πρόσβαση στην ασφάλιση υγείας, εν μέσω κρίσης υγείας, επηρέασε επίσης αρνητικά τους φωτογράφους ήδη περιθωριοποιημένων ομάδων. Το άνισα κατανεμημένο προσωπικό χρέος και το κόστος στέγασης πρόσθεσαν ακόμη μεγαλύτερη πίεση. Με απλά λόγια, ο COVID-19 έχει αντιστρέψει τα μέτρια κέρδη στη διαφοροποίηση και θέτει σε κίνδυνο τις ελπίδες πολλών για μια δίκαιη και ποικιλόμορφη βιομηχανία.
• Μέσω αυτής της έρευνας, μάθαμε ότι οι νεότεροι φωτογράφοι – ειδικά οι millennials – έτειναν να είναι πιο πρόθυμοι να μοιράζονται ανοιχτά πληροφορίες σχετικά με τα οικονομικά τους και άλλους πόρους που είχαν στη διάθεσή τους. Παρατηρήσαμε επίσης μια κίνηση προς την ιδιότητα μέλους σε υποστηρικτικές κοινότητες που εστιάζουν στη φωτογραφία, ειδικά για εκείνους τους φωτογράφους από ιστορικά περιθωριοποιημένες ομάδες. Σε συνδυασμό, αυτά τα δύο σημεία δεδομένων προτείνουν μια ευκαιρία για φωτογράφους που ασχολούνται με την κοινότητα να μοιράζονται πόρους, να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον και να δημιουργούν νέες προσεγγίσεις στη φωτογραφική δουλειά που είναι λιγότερο ατομικές και πιο συνεργατικές. Περισσότερες πληροφορίες που κοινοποιούνται, γεννούν και ενημερώνουν την οικοδόμηση της κοινότητας γύρω από βασικά ζητήματα εντός του πεδίου, γεγονός που αυξάνει την πιθανότητα καλύτερης λύσης

Η έρευνα προχωράει ένα βήμα παραπάνω αναφέροντας λύσεις για τον χώρο της φωτογραφίας.

1. Η έλλειψη ισότητας και ισοτιμίας στο επάγγελμα της φωτογραφίας συμβάλλει άμεσα στην αδυναμία του να προσλάβει και να διατηρήσει διαφορετικούς φωτογράφους. Ο COVID-19 έχει επιδεινώσει τις ήδη στερούμενες ίσες ευκαιρίες και ισοδύναμες ανταμοιβές πριν από την πανδημία. Οι πρακτικές ανάθεσης, μεταξύ άλλων παραγόντων, αφήνουν πολλές γυναίκες φωτογράφους ειδικά στο χείλος της εγκατάλειψης της βιομηχανίας. Μια μόνιμη και βαθύτερη στρέβλωση στην ισορροπία των φύλων των φωτορεπόρτερ θα οδηγούσε όχι μόνο σε περιορισμό της διαφορετικότητας εντός του επαγγέλματος, αλλά θα περιόριζε την ποικιλομορφία στις εικόνες και τις ιστορίες που δημιουργούνται από αυτό, εις βάρος όλων, κυρίως των ιστοριών και των εμπειριών των οι πιο περιθωριοποιημένες παγκόσμιες φωνές.

2. Αυτή η απειλή αντιμετωπίζει πολλές άλλες ομάδες που έχουν μειονεκτήσει δομικά στον κλάδο ως συνέπεια της φυλής, της εθνικότητας ή του φύλου τους, προκαλώντας μεγαλύτερη ευπάθεια σε οικονομική επισφάλεια, συμπεριλαμβανομένων χαμηλότερων εισοδημάτων, υψηλότερου χρέους, υψηλότερου κόστους στέγασης και έλλειψης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη . Η βιομηχανία της φωτογραφίας πρέπει πρώτα να επιδιώξει να κατανοήσει τις τρέχουσες ανισότητες που υπάρχουν σε σχέση με το φύλο, τη φυλή/εθνικότητα, την αναπηρία, το κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο και την εθνικότητα και να αναγνωρίσει περαιτέρω τη ζημιά που θα συνεχίσει να προκαλεί αυτή η ανισότητα στον τομέα των οπτικών μέσων μακροπρόθεσμα.

3. Αυτή η κατάσταση απαιτεί μια συντονισμένη και εκτεταμένη ανταπόκριση από τη βιομηχανία φωτογραφίας στο σύνολό της, προκειμένου να επηρεαστεί σημαντικά η αλλαγή. Απαιτεί δέσμευση για τη δημιουργία και τη διατήρηση μιας δίκαιης βιομηχανίας φωτογραφίας, που λειτουργεί με βάση δίκαιες και ηθικές πρακτικές ανάθεσης και αμοιβών που λαμβάνουν υπόψη τους μυριάδες τρόπους με τους οποίους οι ιστορικά περιθωριοποιημένες ομάδες στερούνται δικαιώματος μέσω συστημικών ανισοτήτων. Πρέπει να δημιουργηθούν πρωτοβουλίες στους χώρους οικοδόμησης σταδιοδρομίας του κλάδου, από τον εκπαιδευτικό χώρο της φωτογραφίας, έως την ανάθεση ιδρυμάτων και οργανισμών, βραβείων/επιχορηγήσεων που στοχεύουν στην πρόσληψη, υποστήριξη και χρηματοδότηση φωτογράφων από όλους τους περιθωριοποιημένους επί του παρόντος τομείς.

4. Η σαφής κατανόηση των εμποδίων στην είσοδο και τη διατήρηση στο πεδίο είναι απαραίτητη για να καταστεί πραγματικά χρήσιμη κάθε προσπάθεια ποικιλομορφίας. Υπάρχουν πολλές οικονομικές απαιτήσεις εγγενείς στον φωτογραφικό τομέα και η γενική έλλειψη διαφάνειας σχετικά με τις επαγγελματικές πτυχές του κλάδου επιδεινώνουν περαιτέρω αυτές τις υπάρχουσες οικονομικές ανισότητες. Η προθυμία για κοινή χρήση πληροφοριών, πρόσβασης και πόρων μεταξύ των φωτογράφων θα ωθούσε σε μεγάλο βαθμό τη βιομηχανία να είναι φιλόξενη, χωρίς αποκλεισμούς και να είναι προσβάσιμη για όλους. Για να σταθεροποιηθούν οι μισθολογικές διαφορές, οι οργανισμοί ανάθεσης έργων πρέπει να θεσπίσουν συνεπείς όρους πληρωμής, περιορίζοντας το ποσό των χρεών που φέρουν οι φωτογράφοι προκειμένου να αναλάβουν αυτά τα έργα. Αυτός είναι ένας χώρος σοβαρής οικονομικής επισφάλειας και ανισότητας που βασίζεται στο κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο.

5. Ο αριθμός των κινδύνων που αναμένεται ή/και είναι πρόθυμοι να αναλάβουν οι φωτογράφοι στο πλαίσιο της φωτογραφικής τους δουλειάς δεν συνάδει με τον όγκο της εκπαίδευσης και των πόρων στους οποίους αναφέρουν οι φωτογράφοι ότι έχουν πρόσβαση. Πρέπει να καταβληθεί συντονισμένη προσπάθεια από όλα τα ιδρύματα φωτογραφίας και τους αναθέτοντες οργανισμούς για την παροχή πόρων ασφάλειας, εκπαίδευσης και υποστήριξης που θα λαμβάνει υπόψη τις συγκεκριμένες ενσωματώσεις και εμπειρίες των φωτογράφων, δηλαδή τις διαφορετικές ανάγκες και κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες, τα nobinary και τα τρανς άτομα και τα άτομα με διαφορετικές ικανότητες. Επιπλέον, η εκπαίδευση σε θέματα ασφάλειας θα πρέπει να περιλαμβάνει πόρους που να ενημερώνουν για το τραύμα και να αναγνωρίζουν ειδικά τις επιπτώσεις της δημοσιογραφικής εργασίας στην ψυχική υγεία.

Θα διαβάσετε όλη την έρευνα εδώ.

To pttlgr στηρίζεται για την λειτουργία του στους αναγνώστες του!
Μπορείς να βοηθήσεις με μία μικρή δωρεά!
Υποστηρίξτε το pttlgr ακόμα και με μόλις 1€ – χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. Εάν μπορείτε, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε με ένα ποσό κάθε μήνα.
Σας ευχαριστούμε.

Στηρίξτε το pttlgr και την προσπάθεια μας για έγκυρη και άμεση ενημέρωση ακολουθώντας μας
σε InstagramYouTube και Facebook!

Ακολουθήστε το pttlgr στα Google News, εδώ!

Δες την εβδομαδιαία μας φωτογραφική εκπομπή Angle of View στο YouTube ή άκουσε την ως Podcast σε Spotify, Google ή Apple!

Κάνε Εγγραφή / Subscribe στο κανάλι μας στο YouTube, αποκλειστικά για φωτογραφία και φωτογραφικό εξοπλισμό!

Πριν φύγετε δείτε

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Πηγή:

Catchlight
author

Η ομάδα του pttlgr αποτελείται από φωτογράφους συντάκτες που αγαπούν την φωτογραφία και την ενημέρωση!

Ποιά είναι η γνώμη σου;

Σας παρακαλούμε να σχολιάζετε με σεβασμό στους συνομιλητές σας και να χρησιμοποιείτε την ελληνική γλώσσα και όχι greeklish (παρά μόνο στην περίπτωση που δεν μπορείτε λόγω ρυθμίσεων του Η/Υ). Επίσης αποφεύγετε να γράφετε τα σχόλια σας με κεφαλαία γράμματα. Όλα τα σχόλια περνάνε από έλεγχο πριν την δημοσίευση τους, οπότε πρέπει να περιμένετε για να εγκριθεί το σχόλιο σας.