Σύνοψη
- Πάνω από 60 φωτογραφίες καταγράφουν την 11η Σεπτεμβρίου και τις συνέπειές της.
- Οι Todd Maisel και David Handschuh εργάζονταν τότε στη New York Daily News.
- Η έκθεση περιλαμβάνει την κάμερα του Maisel και αντικείμενα από το World Trade Center.
- Παρουσιάζεται στο Όλμπανι από τις 5 Σεπτεμβρίου 2026 έως τις 2 Μαΐου 2027, με ελεύθερη είσοδο.
Στοιχεία Εκδήλωσης
Το New York State Museum παρουσιάζει την έκθεση «Witness to 9/11», με περισσότερες από 60 φωτογραφίες των Todd Maisel και David Handschuh για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και όσα ακολούθησαν στο Κάτω Μανχάταν.
Οι δύο φωτορεπόρτερ της New York Daily News έφτασαν εκείνο το πρωί στο World Trade Center για να καλύψουν την είδηση. Λίγο αργότερα, ο ένας θα βοηθούσε στη διάσωση του άλλου. Είκοσι πέντε χρόνια μετά, οι εικόνες τους παρουσιάζονται μαζί με προσωπικά και ιστορικά αντικείμενα, ανάμεσά τους η Nikon με την οποία εργαζόταν ο Maisel.
Από τη φωτογράφιση στη διάσωση
Ο Handschuh φωτογράφισε πολίτες που εγκατέλειπαν την περιοχή, πυροσβέστες και άλλους διασώστες που έμπαιναν στα κτίρια. Στις 9:59 το πρωί, παγιδεύτηκε στην κατάρρευση του Νότιου Πύργου. Ανασύρθηκε βαριά τραυματισμένος από τα συντρίμμια, μεταφέρθηκε προσωρινά σε κοντινό κατάστημα και στη συνέχεια απομακρύνθηκε με σκάφος προς το Νιου Τζέρσεϊ.
Ο Maisel συμμετείχε στη διάσωσή του και βοήθησε επίσης έναν πυροσβέστη που βρήκε στα συντρίμμια. Η National Press Photographers Association και η Uniformed Firefighters Association τον τίμησαν για τη φωτογραφική δουλειά και τη συμβολή του στις επιχειρήσεις διάσωσης. Με περισσότερα από 40 χρόνια επαγγελματικής πορείας, εργάστηκε στη Daily News από το 1999 έως το 2018.
Στην ανακοίνωση της έκθεσης, ο Maisel περιγράφει την οδυνηρή αντίφαση του να επιβιώνει ενώ φίλοι του στην πυροσβεστική και την αστυνομία χάνονταν. Η επιβίωση συνδέθηκε για εκείνον με την υποχρέωση να αφηγηθεί την ιστορία. Ο Handschuh στρέφει την προσοχή και στο παρόν: φωτορεπόρτερ που έτρεξαν προς τον κίνδυνο αντιμετωπίζουν σήμερα απειλητικές για τη ζωή ασθένειες, όπως πολλοί από τους διασώστες.
Τέσσερις ενότητες για την ίδια τραγωδία
Η παρουσίαση οργανώνεται γύρω από την εκκένωση, τα επακόλουθα των επιθέσεων, τη διάσωση και τις εργασίες ανάκτησης, και το πένθος. Έτσι, η φωτογραφική αφήγηση συνεχίζεται πέρα από τις στιγμές της καταστροφής: παρακολουθεί την απομάκρυνση των ανθρώπων, την προσπάθεια μέσα στα ερείπια και τη δημόσια έκφραση της απώλειας.
Τα μεγάλα φωτογραφικά πάνελ στο κέντρο της αίθουσας πλαισιώνονται από μικρότερες εκτυπώσεις στους τοίχους. Η φωτογραφία του Handschuh με το «Tribute in Light» μεταφέρει το βλέμμα στη μνήμη: οι δύο δέσμες φωτός πάνω από το Μανχάταν παραπέμπουν στους Δίδυμους Πύργους. Η εγκατάσταση παρουσιάστηκε πρώτη φορά έξι μήνες μετά τις επιθέσεις και φωτίζεται κάθε χρόνο το βράδυ της 11ης Σεπτεμβρίου.
Η κάμερα και τα αντικείμενα που διασώθηκαν
Δίπλα στις φωτογραφίες εκτίθενται η κάμερα του Maisel, ένας κατεστραμμένος στύλος φωτισμού από χυτοσίδηρο που βρισκόταν στο δυτικό όριο του συγκροτήματος και ένα θραύσμα ατράκτου Boeing 767, το οποίο ανέκτησε το προσωπικό του Intrepid Air and Space Museum. Τα αντικείμενα προέρχονται από τη συλλογή του μουσείου για την 11η Σεπτεμβρίου.
Η νέα έκθεση συμπληρώνει τη μόνιμη εγκατάσταση «World Trade Center: Rescue, Recovery, Response», που άνοιξε στις 5 Σεπτεμβρίου 2002. Εκεί προστίθεται το αντιανεμικό μπουφάν του Brian Gestring, ειδικού στις εγκληματολογικές έρευνες του γραφείου του επικεφαλής ιατροδικαστή της Νέας Υόρκης. Ο Gestring βρισκόταν μπροστά από το ξενοδοχείο Marriott όταν άρχισε να καταρρέει ο Νότιος Πύργος και απομακρύνθηκε επίσης με σκάφος προς το Νιου Τζέρσεϊ. Το μπουφάν του βρέθηκε χωριστά, αφού είχε χαθεί μέσα στην αναστάτωση.
Στο βίντεο του μουσείου, ο ιστορικός και επιμελητής της συλλογής Aaron Noble ξεναγεί το κοινό στη μόνιμη έκθεση για το World Trade Center.
Η συζήτηση με τους φωτορεπόρτερ και η επίσκεψη
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2026, στις 18:00, οι Maisel και Handschuh θα μιλήσουν στο Huxley Theater του μουσείου για τις εμπειρίες τους. Ο Aaron Noble θα συντονίσει τη συζήτηση, η οποία θα ολοκληρωθεί με ερωτήσεις του κοινού. Το επετειακό πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης ξεναγήσεις στη μόνιμη συλλογή στις 11 Σεπτεμβρίου, στις 13:00, και στις 13 Σεπτεμβρίου, στις 12:30. Στις 13 Σεπτεμβρίου, στις 14:00, προβάλλεται στο Huxley Theater το ντοκιμαντέρ «9/11: Reclaiming Ground Zero», για τις αποφάσεις που διαμόρφωσαν το μέλλον του χώρου.
Το «Witness to 9/11» παρουσιάζεται στην Photography Gallery από τις 5 Σεπτεμβρίου 2026 έως τις 2 Μαΐου 2027. Το New York State Museum βρίσκεται στο Cultural Education Center, 222 Madison Avenue, στο Όλμπανι της Νέας Υόρκης. Η είσοδος είναι ελεύθερη και το ωράριο Τρίτη έως Κυριακή, 09:30–17:00, εκτός των επίσημων αργιών της πολιτείας. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην επίσημη σελίδα της έκθεσης.
Τι πιστεύουμε
Η επιλογή να παρουσιαστεί η κάμερα του Maisel μαζί με τις φωτογραφίες φωτίζει τη θέση του φωτορεπόρτερ μέσα στο γεγονός. Δεν ήταν απλώς ο άνθρωπος πίσω από τον φακό: χρειάστηκε να αφήσει τη φωτογράφιση για να βοηθήσει άλλους. Αυτή η εναλλαγή ανάμεσα στη μαρτυρία και την πράξη δίνει στην έκθεση τον πιο προσωπικό της χαρακτήρα.
Συχνές ερωτήσεις
Πού και πότε παρουσιάζεται η έκθεση «Witness to 9/11»;
Η έκθεση παρουσιάζεται στην Photography Gallery του New York State Museum, στο Όλμπανι, από τις 5 Σεπτεμβρίου 2026 έως τις 2 Μαΐου 2027. Το μουσείο βρίσκεται στο Cultural Education Center, 222 Madison Avenue.
Τι περιλαμβάνει η έκθεση;
Περιλαμβάνει περισσότερες από 60 φωτογραφίες των Todd Maisel και David Handschuh για την 11η Σεπτεμβρίου 2001 και όσα ακολούθησαν, καθώς και ιστορικά αντικείμενα. Ανάμεσά τους βρίσκεται η κάμερα που χρησιμοποίησε ο Maisel εκείνη την ημέρα.
Ποιο είναι το ωράριο και πόσο κοστίζει η είσοδος;
Η είσοδος είναι ελεύθερη. Το New York State Museum λειτουργεί Τρίτη έως Κυριακή, 09:30–17:00, εκτός των επίσημων αργιών της πολιτείας.
Πότε θα μιλήσουν οι δύο φωτορεπόρτερ στο μουσείο;
Οι Todd Maisel και David Handschuh θα συζητήσουν με τον επιμελητή Aaron Noble στις 9 Σεπτεμβρίου 2026, στις 18:00 τοπική ώρα, στο Huxley Theater. Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με ερωτήσεις του κοινού.
