Summary
- Η Apple προανήγγειλε αυτόματους υπότιτλους για προσωπικά βίντεο που δεν έχουν ήδη λεζάντες
- Η λειτουργία θα χρησιμοποιεί νέο μοντέλο αναγνώρισης ομιλίας πάνω στη συσκευή
- Θα υποστηρίζει βίντεο που τραβά ο χρήστης, που λαμβάνει από άλλους και που μεταδίδονται μέσω διαδικτύου
- Οι υπότιτλοι θα δημιουργούνται ιδιωτικά και θα προσαρμόζονται από το μενού αναπαραγωγής ή τις Ρυθμίσεις
- Αρχικά η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη μόνο στα αγγλικά για ΗΠΑ και Καναδά
- Η υποστήριξη θα έρθει σε iPhone, iPad, Mac, Apple TV και Vision Pro
- Περισσότερες λεπτομέρειες αναμένονται στο WWDC 2026 στις 8 Ιουνίου
Η Apple προανήγγειλε μια νέα λειτουργία προσβασιμότητας που θα μπορεί να δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για προσωπικά βίντεο στο iPhone.
Η νέα δυνατότητα αφορά βίντεο που δεν έχουν ήδη υπότιτλους και, σύμφωνα με την Apple, θα αξιοποιεί νέο μοντέλο αναγνώρισης ομιλίας πάνω στη συσκευή για να δημιουργεί λεζάντες από τον προφορικό λόγο. Πρόκειται για μια προσθήκη που ενδιαφέρει όσους τραβούν βίντεο με το iPhone τους, αλλά και όσους λαμβάνουν ή παρακολουθούν βίντεο χωρίς έτοιμους υπότιτλους.
Η σημασία της λειτουργίας είναι προφανής κυρίως στο κομμάτι της προσβασιμότητας, αλλά και στη γενικότερη ευκολία παρακολούθησης περιεχομένου. Η Apple την εντάσσει στις νέες δυνατότητες προσβασιμότητας που θα φτάσουν αργότερα μέσα στη χρονιά, δείχνοντας ότι θέλει να επεκτείνει την αυτόματη υποτιτλοποίηση σε περισσότερες καθημερινές χρήσεις και όχι μόνο σε επιλεγμένο περιεχόμενο.
Πού θα λειτουργεί
Η Apple αναφέρει ότι η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη σε βίντεο που έχει καταγράψει ο χρήστης με το iPhone του, σε βίντεο που έχει λάβει από φίλους και συγγενείς, αλλά και σε βίντεο που μεταδίδονται μέσω διαδικτύου. Αυτό σημαίνει ότι η νέα δυνατότητα δεν περιορίζεται μόνο στα αρχεία που δημιουργούνται τοπικά, αλλά θα καλύπτει και περιεχόμενο που φτάνει στη συσκευή από διαφορετικές πηγές.
Πώς θα δημιουργούνται οι υπότιτλοι
Για τα βίντεο που δεν διαθέτουν ήδη υπότιτλους, η εταιρεία λέει ότι θα χρησιμοποιείται νέο μοντέλο αναγνώρισης ομιλίας που λειτουργεί πάνω στη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο, οι υπότιτλοι θα παράγονται αυτόματα για τον ομιλούμενο ήχο, χωρίς να απαιτείται αποστολή του περιεχομένου αλλού για επεξεργασία.
Η Apple τονίζει ότι η διαδικασία γίνεται ιδιωτικά, δίνοντας έμφαση στην προστασία των προσωπικών δεδομένων. Παράλληλα, ο χρήστης θα μπορεί να προσαρμόζει την εμφάνιση των υποτίτλων είτε από το μενού αναπαραγωγής του βίντεο είτε από τις Ρυθμίσεις.
Γλώσσες και αρχική διάθεση
Στην πρώτη φάση, οι αυτόματοι υπότιτλοι θα περιορίζονται στα αγγλικά για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Αυτό δείχνει ότι η λειτουργία θα ξεκινήσει με συγκεκριμένη γλωσσική και γεωγραφική υποστήριξη, πριν ενδεχομένως επεκταθεί αργότερα.
Σε ποιες συσκευές έρχεται
Η υποστήριξη δεν θα περιοριστεί στο iPhone. Η Apple αναφέρει ότι η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη σε iPhone, iPad, Mac, Apple TV και Vision Pro. Με βάση το χρονοδιάγραμμα «αργότερα μέσα στη χρονιά», η νέα δυνατότητα παραπέμπει στις επόμενες εκδόσεις iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, tvOS 27 και visionOS 27.
Πότε θα μάθουμε περισσότερα
Η Apple αναμένεται να παρουσιάσει αυτές τις νέες εκδόσεις λογισμικού στο κεντρικό συνέδριο WWDC 2026, που ξεκινά τη Δευτέρα 8 Ιουνίου στις 10:00 π.μ. ώρα Ειρηνικού. Εκεί αναμένεται να γίνουν γνωστές περισσότερες λεπτομέρειες για τη λειτουργία και τον ακριβή τρόπο με τον οποίο θα ενσωματωθεί στο σύστημα.
Τι πιστεύουμε
Η συγκεκριμένη προσθήκη μοιάζει μικρή με την πρώτη ματιά, αλλά μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμη στην πράξη. Αν η Apple προσφέρει γρήγορη, αξιόπιστη και πραγματικά ιδιωτική δημιουργία υποτίτλων σε προσωπικά βίντεο, τότε πρόκειται για μία από τις πιο ουσιαστικές λειτουργίες προσβασιμότητας που θα δούμε στο επόμενο κύμα αναβαθμίσεων.
